Made with Canva Editor
Imagen editada en Canva
La semana pasada estuve de visita en la ciudad de San Felipe en el Estado Yaracuy (Venezuela) para acompañar a mi hija en un evento muy importante para ella, la publicación de su primer libro, esta actividad fue en el hermoso museo Carmelo Fernández, y al terminar el evento no perdí la oportunidad de ir a recorrer todas las instalaciones junto a mi amiga y mi hija, así que acompáñenme en este recorrido por las más lindas expresiones culturales y artísticas del estado Yaracuy.
Last week I was visiting the city of San Felipe in the State of Yaracuy (Venezuela) to accompany my daughter in a very important event for her, the publication of her first book, this activity was in the beautiful museum Carmelo Fernandez, and after the event I did not miss the opportunity to go to tour all the facilities with my friend and my daughter, so join me on this tour of the most beautiful cultural and artistic expressions of Yaracuy state.
Una de las cosas que más llamó mi atención es la conexión que tiene la estructura con la naturaleza, hay muchísimas plantas bellísimas alrededor: flores, palmeras y lechos que le dan un toque único de frescura y una sensación de libertad, es tan hermoso que se nota que es un lugar dedicado al arte.
One of the things that caught my attention is the connection that the structure has with nature, there are many beautiful plants around: flowers, palm trees and beds that give a unique touch of freshness and a sense of freedom, it is so beautiful that you can tell it is a place dedicated to art.
Dicen que el arte es sugestivo, así que tú puedes percibir algo muy diferente a lo que yo percibo, y esto a su vez también podría diferir de lo que el autor quiso reflejar en su obra, fue así como esta llamativa escultura elaborada con hierro, madera y vidrio nos llevó a debatir sobre lo que veíamos, por ejemplo mi amiga y yo veíamos una araña, y mi hija también pero ella decía que también podía ser la representación de una madre que protege todo lo que está debajo de ella. Sin embargo al leer la etiqueta informativa de la obra veo que no estoy tan desorientada pues al leer que pertenece a la serie Marabunta lo entendí todo, no es una araña, es una hormiga, quizá la reina hormiga o algo así, y tiene sentido porque hay muchas otras "hormigas" que están subiendo por la pared.
They say that art is suggestive, so you can perceive something very different from what I perceive, and this in turn could also differ from what the author wanted to reflect in his work, this is how this striking sculpture made of iron, wood and glass led us to discuss what we saw, for example my friend and I saw a spider, and my daughter also but she said it could also be the representation of a mother who protects everything that is below her. However when I read the informative label of the work I see that I am not so disoriented because when I read that it belongs to the Marabunta series I understood everything, it is not a spider, it is an ant, maybe the ant queen or something like that, and it makes sense because there are many other “ants” that are climbing up the wall.
El museo es bastante grande pero solo nos dio tiempo de recorrer algunas galerías porque no teníamos el tiempo suficiente para verlo todo, pero cada cosa que veíamos nos gustaba mucho.
The museum is quite big but we only had time to walk through a few galleries because we didn't have enough time to see everything, but every thing we saw we really liked.
Esta sala particularmente me gustó mucho, no solamente por sus obras coloridas de gran valor artístico, sino por la calidez que emana, se siente muy bien estar allí, tiene un aura relajante. Otra cosa que llamó mi atención es que casi todas las obras fueron elaboradas con elementos de la naturaleza o reciclados, de esta manera manera se refuerza el mensaje de que debemos respetar y conservar nuestro entorno, además de valorar la importancia que este tiene o que debería tener para nosotros.
I particularly liked this room, not only for its colorful works of great artistic value, but also for the warmth it emanates, it feels very good to be there, it has a relaxing aura. Another thing that caught my attention is that almost all the works were made with elements of nature or recycled, thus reinforcing the message that we must respect and conserve our environment, as well as value the importance it has or should have for us.
Por ejemplo este collage fue hecho con tarjetas telefónicas, de esas que se usaban antes para hacer llamadas desde los teléfonos públicos, en ese entonces estas tarjetas venían con diseños muy bonitos, la mayoría de ellos eran paisajes de Venezuela. 😍
For example this collage was made with phone cards, those that were used before to make calls from public phones, back then these cards came with very nice designs, most of them were landscapes of Venezuela. 😍
Cada espacio es único y mágico, hay collage como este que son de gran tamaño.
Each space is unique and magical, there are collages like this one that are large in size.
Yo no perdí oportunidad para tomarle fotografías a cada rincón. Lo que sí es que me di cuenta de que en esta sala no había esculturas ni pinturas convencionales, más bien se manejaba un arte abstracto en el cual no puedo profundizar mucho, más allá de lo evidente (apreciar la hermosura de los colores, texturas y formas)
I did not miss the opportunity to take pictures of every corner. What I did realize is that in this room there were no conventional sculptures or paintings, but rather an abstract art in which I can not delve much, beyond the obvious (appreciate the beauty of the colors, textures and shapes).
Al terminar el recorrido nos dimos cuenta que habían instalado muchas sillas y atriles en el patio central, y la encargada nos dijo que se debía a que la filarmónica del estado iba a dar una presentación a las 4 de la tarde. De verdad queríamos verla pero lamentablemente no teníamos tiempo, seguramente el recital estaría muy bonito.
At the end of the tour we noticed that many chairs and music stands had been set up in the central patio, and the person in charge told us that it was because the state philharmonic was going to give a performance at 4:00 in the afternoon. We really wanted to see it but unfortunately we did not have time, the recital would surely be very nice.
Ese día yo estaba muy feliz por el logro de mi hija, llena de orgullo además, así que yo creo que el recorrido por las salas de ese hermoso lugar fue el cierre perfecto para un día tan bonito.
That day I was very happy for my daughter's achievement, full of pride as well, so I think that the tour through the rooms of that beautiful place was the perfect ending for such a beautiful day.
También fue una muy grata experiencia haber visto a mi amiga nuevamente, después de tantos años que yo no la veía, pasamos una linda mañana cultural juntas, llena de literatura y arte, es una experiencia que obviamente me gustaría repetir y disfrutar. El museo me pareció un lugar extraordinario perfecto para el sano esparcimiento y la cultura, un lugar dedicado a la creatividad y el buen gusto.
It was also a very pleasant experience to have seen my friend again, after so many years that I did not see her, we spent a nice cultural morning together, full of literature and art, it is an experience that obviously I would like to repeat and enjoy. The museum seemed to me an extraordinary place perfect for healthy recreation and culture, a place dedicated to creativity and good taste.
Muchísimas gracias por haberme acompañado durante este recorrido, les mando bendiciones y les deseo un maravilloso inicio de semana lleno de muchos éxitos 😊
Thank you very much for having accompanied me during this tour, I send you blessings and wish you a wonderful start of the week full of many successes 😊.
Made with Canva Editor
Imagen editada en Canva
The pics on this post are by my own
Las fotografías de este post son de mi propiedad.