Han pasado tres inviernos fríos y duros para una persona querida durante estos años, y cada uno de los día que le han acompañado se han llamado fuerza, esfuerzo, empeño y un éxito sensacional.
Un saludo caluroso para los amigos del blog diario...quería contarles que hoy acompañaba a una persona que considero mi familia y que tiene además unas energías increíbles en la batalla de su vida -con la cual lleva lidiando 3 años y medios-, y es justo decir que ahora mismo está viviendo con un ánimo,fortalezas y esperanzas muy bonitas en su lucha contra el cáncer de mama.
Three cold and hard winters have passed for a dear person during these years, and each of the days that have accompanied him have been called strength, effort, commitment and sensational success.
A warm greeting to the friends of the daily blog...I wanted to tell you that today I accompanied a person who I consider my family and who also has incredible energy in the battle of his life - with which he has been fighting for 3 and a half years -, and it is fair to say that right now he is living with a very beautiful spirit, strengths and hopes in his fight against breast cancer.
Es triste ver cómo algunas personas no son conscientes del daño que ellos mismos se infringen cuando viven sin control alguno sobre su cuerpo y su salud.Solo cuando tristemente pasan por una situación delicada se percatan del peligro y de los malos hábitos de vida que hasta ese momento llevaban.
Hoy, como tantas veces, me fui con la mamá de mi hermana a una de sus consultas habituales al hospital que atiende patologías de oncología en mi ciudad, y admito, que es uno de los lugares que cuenta con el equipo médico más amoroso y servicial para con sus pacientes, y de los cuales he escuchado historias muy sensibles por los grandes gestos altruistas y humanos que tienen con sus enfermos, hasta el punto de sensibilizarse con algunos de ellos que cuentan con muy pocos recursos para atender éstas enfermedades que cuestan la vida misma, y ellos los han ayudado para que completen el ciclo de sueros indispensables que hoy en día escasean,y que son muy difíciles de costaer...de verdad los admiro mucho y merecen todo nuestro respeto de corazón.
It is sad to see how some people are not aware of the damage they inflict on themselves when they live without any control over their body and health. Only when they sadly go through a delicate situation do they realize the danger and the bad lifestyle habits they had until that moment.
Today, like so many times, I went with my sister's mother to one of her regular consultations at the hospital that treats oncology pathologies in my city, and I admit that it is one of the places that has the most loving and helpful medical team for their patients, and of which I have heard very sensitive stories because of the great altruistic and humane gestures that they have with their patients, to the point of being sensitive to some of them who have very few resources to care for these diseases that cost the life itself, and they have helped them complete the cycle of essential serums that are scarce today, and that are very difficult to afford... I really admire them a lot and they deserve allí our respect from the heart.
Pero, de lo que sí estoy muy asombrada y orgullosa es de la actitud de la mujer que acompañó a mí padre durante sus últimos años, ella era una persona muy activa pero obsesiva con los dulces, y sí algo le gustó siempre fue la cocina, y eso no está mal, ¿verdad? pero estar pendiente de comer dulces y chucherías todo el tiempo digamos que es un hábito bastante negativo para tu páncreas...y todo ello ligado a una herencia familiar difícil sobre el cáncer de mama, nos hizo tener que lidiar con una situación extremadamente difícil para apoyarla durante su lucha contra el cáncer.
La mejor actitud de una persona es continuar caminando por la vida con entereza a pesar de las cicatrices, y aún cuando solo quieres tomar un respiro.
But, what I am very amazed and proud of is the attitude of the woman who accompanied my father during his last years, she was a very active person but obsessive with sweets, and if she always liked something it was cooking, and that's not bad, right? But being aware of eating sweets and sweets all the time, let's say that it is a very negative habit for your pancreas...and all of this linked to a difficult family inheritance of breast cancer, made us have to deal with an extremely difficult situation to support her during her fight against cancer.
The best attitude for a person is to continue walking through life with integrity despite the scars, and even en when you just want to take a breath.
Pero, su actitud firme, responsable y con grandes dotes de guerrera la hicieron emprender un viaje de resiliencia y superación que hoy cuenta con su reformación personal, con nuevos estilos de vida y unas ganas increíbles de vivir...todo ello la ayudó mentalmente a superar cualquier obstáculo que se le presentara y ahora mismo tiene muchísima más salud que yo que soy su acompañante...😅
No está de más de decir que su posición siempre fue muy positiva y esperanzadora, y eso más allá de sus sueros y medicinas caras han sido el motor impulsor de su sanación hasta el día de hoy.
Siempre somos más fuertes de lo que creemos ser, solo que lo descubrimos cuando de verdad lo necesitamos.
But, her firm, responsible attitude and great warrior skills made her embark on a journey of resilience and improvement that today includes her personal reform, with new lifestyles and an incredible desire to live...all of this helped her mentally to overcome any obstacle that came her way and right now she is much healthier than me who is her companion...😅
It goes without saying that his attitude was always very positive and hopeful, and that beyond his serums and expensive medicines have been the driving force of his healing to this day.
We are always stronger than we think we are, we just discover it when we really need it.
No hay una fecha de estas consultas en qué no me hagas reír o me vuelva loca con sus historias, pues ahora le ha dado por escribir algunos versos y poemas y se mantiene muy activa sumando cada día nuevas amistades a su colección en las redes sociales, y aunque a veces le digo que anda medio loca, ella me contesta que así se siente super super bien y cuerda...y para dicha de todos, y en especial para ella misma es muy difícil no salir contenta de cada consulta cada vez que la doctora la evalúa y le dice, que tiene la salud de una leona y que por su espíritu y sus resultados clínicos tendrá muchísimas posibilidades de vivir 100 años y más...entonces todo esto no más nos demuestra que la esperanza de nuestras vidas depende más que nada de nuestra misma aptitud y de nuestros deseos de lograr llegar hasta el final de cada batalla sin dejarse rendir.
¡¡!Ah!!! y por si fuera poco ahora quiere sumarse a Hive...vivan los deseos de hacer y de vivir.
There is not a date of these consultations in which you do not make me laugh or drive me crazy with your stories, because now she has taken to writing some verses and poems and she remains very active adding new friends every day to her collection on social networks, and although sometimes I tell her that she is half crazy, she answers me that she feels super good and sane...and to the delight of everyone, and especially for herself, it is very difficult not to leave each consultation happy every time the doctor evaluates her and tells her that She has the health of a lioness and due to her spirit and her clinical results she will have a very good chance of living 100 years and more... then all this just shows us that the hope of our lives depends more than anything on our own aptitude and our desire to reach the end of each battle without giving up.
Ah!!! and if that were not enough, now he wants to join Hive...long live the desire to do and to live.
Nadie debería rendirse, aunque resulte agotador, difícil y asfixiante....después de todo siempre habrá un ápice de esperanza.
No one should give up, even if it is exhausting, difficult and suffocating... after all there will always be an ounce of hope.
Always very grateful for your reading.
The text is entirely my own
All photos are my property
Translation done with Deep Translate, free versión
