I also found it difficult to handle conflicts with my colleague at my first job, not until the HR sat me down after work and taught me how to handle conflicts at work without being aggressive.
I really wish, I learnt that in school, because I almost learnt the hard way.