They can say they won't build or change something as the DAO wants to, but they won't do that often

Isn't this a veto? I agree that they won't do that often. You have to remember that we are still reliant on the team to code and perform the changes that the DAO wants. If it goes against their vision of the game, they can veto it. If it is labor intensive, they can push it back to the end of the to-do list and get stuck in limbo, which is like it was vetoed anyways.