I'm not sure if the pool position auto-compounds with fees or if they are added when you withdraw. If I remember correctly, on Thorchain (which means on Maya too), fees are paid when you withdraw from the pool. On Hive-Engine they are autocomponded to the position.