I think we all agree that adolescence is the most difficult stage in a human being, we are not adults but not children either, we think we have everything we need to gain independence but we ignore our vulnerabilities, we think everyone is against us, we are easy prey to social pressure, we need our space and privacy but at the same time a lot of supervision, I would say much more than a small child requires, because of all the above but what happens when parents and the whole society take it for granted that everything is fine? What happens when we assume that they are old enough to take care of themselves?
Creo que todos estamos de acuerdo en que la adolescencia es la etapa más difícil en un ser humano, no somos adultos pero tampoco niños, creemos que tenemos todo lo que necesitamos para obtener independencia pero ignoramos nuestras vulnerabilidades, creemos que todos están en nuestra contra, somos presa fácil de la presión social, necesitamos nuestro espacio y privacidad pero al mismo tiempo mucha supervisión,yo diría que mucha más de la que requiere un niño pequeño, debido a todo lo antes expuesto pero ¿Qué pasa cuando los padres y la sociedad entera da por sentado que todo está bien? ¿Qué sucede cuando asumimos que están lo suficientemente grandes como para cuidar de si mismos?
That is exactly what we see in this four-episode Netflix series. Jamie is a thirteen year old boy who is suddenly and violently approached by the police, who accuse him of having murdered a girl the night before and although he swears and claims not to have done it, even with a very submissive and persuasive attitude, everything points to the fact that there is no one else to blame but him. However, as the case involves minors, it is very delicate and requires the presence of the boy's father as legal guardian, lawyers and psychological evaluation.
Eso es exactamente lo que vemos en esta serie de cuatro episodios de Netflix. Jamie es un chico de trece años que de un momento a otro es abordado violentamente por la policía, quien lo acusa de haber asesinado a una niña la noche anterior y aunque él jura y afirma no haberlo hecho, incluso con una actitud muy sumisa y persuasiva, todo apunta a que no hay más culpables que él. No obstante por tratarse de menores de edad el caso es muy delicado y requiere de la presencia del padre del chico como tutor legal, abogados y evaluación sicológica.
Three of the episodes are disconcerting, Jamie's personality darkens and he begins to show an aggressive attitude, however together with the police we discover that the responsibility does not only fall on one person, although it is only one person who is the murderer, but nobody becomes such a thing from one moment to another, there are a series of events that can lead a human being to commit such an atrocity, however society only sees the fact and judges without assuming blame, but what about the apathy of the teachers in the face of bullying? Where were the cyber police to prevent cases of bullying and inappropriate content? Why didn't Jamie's parents monitor what he was looking at on his computer? Teenagers sometimes seem more advanced than the rest of society in every way, even managing their own jargon that the rest of society ignores, jargon that hides a lot of information that could be dangerous in some sense.
Tres de los pisodios son desconcertantes, la personalidad de Jamie se va oscureciendo y comienza a mostrar una actitud agresiva, sin embargo junto con la policía vamos descubriendo que la responsabilidad no solo recae en una sola persona, aunque es uno solo el asesino, pero nadie llega a ser tal cosa de un momento a otro, hay una serie de eventos que pueden conducir a un ser humano a cometer semejante atrocidad, sin embargo la sociedad solo ve el hecho y juzga sin asumir culpas, pero ¿qué hay de la apatía de los profesores ante el bullying? ¿dónde estaba la policía cibernética para evitar los casos de acoso y contenido inapropiado? ¿Por qué los padres de Jamie no supervisaban lo que él estaba mirando en su computadora?. Los adolescentes a veces parecen más avanzados que el resto de la sociedad en todos los sentidos, incluso manejan su propia jerga que el resto ignora, jerga que esconde mucha información que podria resultar peligrosa en algún sentido.
The conversation with the psychologist might seem overwhelming but it is actually very revealing, it is clear that Jamie shows signs of misogyny, although I wish they had gone a little deeper into the fact, as we can tell from his foul language, his attitude towards the psychologist and his parents' conversation in the last episode.
La conversación con la psicologa podría parecer abrumadora pero en realidad es muy reveladora, en ella queda claro que Jamie muestra signos de misoginia, aunque me gustaría que hubiesen profundizado un poco más en el hecho, ya que nos damos cuenta debido a sus respuestas soeces, su actitud hacia la psicologa y a la conversación de sus padres en el útimo episodio.
He is sarcastic, aggressive and even indolent, but all this could be an indication of internal wounds and a bad management of emotions. However, the last episode is heartbreaking, as a mother it made me reflect, fortunately I didn't have to raise teenagers in this turbulent time, but it is true that the message of this series is very powerful, I think that we cannot be mere spectators like the neighbours of this family, who only stayed to snoop for gossip or to judge, we must give advice and provide tools to help new parents and their children, promote values and especially love for others.
Él se muestra sarcástico agresivo y hasta indolente, pero todo esto podría ser un indicativo de heridas internas y a un mal manejo de las emociones. Sin embargo el último episodo es desgarrador, a mi como madre me hizo reflexionar, afortunadamente no me tocó criar hijos adolescentes en esta época tan convulsionada, pero es verdad que el mensaje de esta serie es muy poderoso, pienso que no podemos ser meros espectadores como los vecinos de esta familia, que solo se quedaban a husmear en busca de chismes o para juzgar, debemos dar consejos y brindas herramientas para ayudar a los nuevos padres y a sus hijos, fomentar los valores y en especial el amor al projimo.
It's not just an entertaining series, for me it's a masterpiece, told from various perspectives, with actors of the highest quality and a splendid script, so if you have the chance, don't hesitate to watch it. Thanks for reading and commenting 😉
No es solo una serie entretenida, para mi es toda una obra maestra, contada desde varias perspectivas, con actores de altísima calidad y un guion espléndido, así que si tienen la portunidad no duden en verla. Gracias por leer y comentar 😉
Made with Canva Editor
Imagen editada en Canva
The pics on this post are by my own
Las fotografías de este post son de mi propiedad.