English version
Spontaneous reactions are enjoyed to the fullest when they break with the everyday and make us smile. This morning I was running some errands on Gran Mariscal Avenue, very close to Caigüire beach. Little Alma, when she saw the sea, insisted on being taken to the "water", so I crossed the street so she could watch the scenery.
While we were contemplating the horizon, the sand and the waves of the beach, I received a call from my parents, they were nearby and in a few minutes they arrived to greet the little girl. Her grandfather carried her while the little girl desperately asked to get into the water.
When I usually go out with Alma I take a bag where I put a change of clothes, diapers, wet wipes, diaper cream, the raincoat, some snacks, water and some toys to distract her. Sometimes, I am impressed by what fits in there, it looks like a magic bag 😅.
The grandparents, who wanted to please her, changed her clothes and grandpa, since he had a pair of shorts, decided to accompany her. Neither my mom nor I had clothes suitable for a swim in the sea, so we just stayed and watched. The water looked placid and clean, as it was early in the morning, a refreshing breeze was blowing and the waves, as they reached the shore, whispered a charming melody in our ears.
Alma was happily enjoying the beach, her eyes sparkled with excitement and her laughter could be seen in the distance. She was lightly slapping the water to make it splash and playing with the small waves foaming near the shore. She was rediscovering the seascape after her first experience on the beach in San Luis.
My mother and I stood under the shade of a gravel tree while four fishermen repaired the wood of a boat in front of us. Memories like these are the ones that transcend because when I left home I never imagined that Alma would be bathing on the beach with her grandfather. The image of both of them, in the midst of so much joy, moved me because it made me reflect on how substantial life is and how little it really takes to be happy.
Versión en Español
Las reacciones espontáneas se disfrutan al máximo cuando rompen con lo cotidiano y nos hacen sonreír. Esta mañana estaba realizando unas diligencias por la Avenida Gran Mariscal, muy cerca de la playa de Caigüire. La pequeña Alma al divisar el mar insistió en que la llevaran al "agua", así que crucé la calle para que pudiera observar el paisaje.
Mientras contemplábamos el horizonte, la arena y las olas de la playa, recibí una llamada de mis padres, estaban cerca y en unos pocos minutos llegaron para saludar a la niña. Su abuelo la cargó mientras la niña le pedía con desespero meterse en el agua.
Cuando suelo salir con Alma llevo un bolso donde coloco una muda de ropa, pañales, toallas húmedas, crema antipañalitis, el impermeable, unos snacks, el agua y algún juguete para que se distraiga. A veces, me impresiona lo que cabe allí, parece un bolso mágico 😅.
Los abuelos, quienes la quisieron complacer, la cambiaron de ropa y el abuelo, como tenía un short, decidió acompañarla. Ni mi mamá ni yo teníamos ropa acorde para un baño en el mar, así que solo nos quedamos a mirar. El agua se veía plácida y limpia, como era temprano, soplaba una brisa refrescante y las olas, al culminar en la orilla, susurraban en nuestros oídos una melodía encantadora.
Alma estaba feliz disfrutando de la playa, sus ojos brillaban de la emoción y su risa se veía a lo lejos. Le daba leves palmadas al agua para que salpicara y jugaba con las pequeñas olas que hacían espuma cerca de la orilla. Estaba redescubriendo el paisaje marino tras su primera experiencia en la playa de San Luis.
Mi mamá y yo nos ubicamos bajo la sombra de un uvero mientras cuatro pescadores reparaban la madera de un bote frente a nosotras. Recuerdos como estos son los que trascienden porque cuando salí de casa jamás imaginé que Alma se bañaría en la playa junto a su abuelo. La imagen de ambos, en medio de tanta alegría, me conmovió porque me hizo reflexionar acerca de lo sustancial de vivir y de lo poco que realmente se necesita para ser feliz.
🌊🌊🌊🌊🌊🌊
✓Photos from my personal gallery, edited with Fotocollage.
✓Text translated with DeepL.
🏝️🏝️🏝️🏝️🏝️🏝️🏝️🏝️🏝️
✓Fotos de mi galería personal, editadas con Fotocollage.
✓Texto traducido con DeepL.
Posted Using INLEO