Entre el Nacional y el Comodoro./Between the Nacional and the Comodoro.(ESP/ING)

Hola, mis amigos. Con gran placer los saludo. Hoy vengo a compartirles unas fotos.

Estas fotos fueron tomada es sitios diferentes pero que tienen mucho en común. Dos de los hoteles más importantes de Cuba.

Hello, my friends. It is with great pleasure that I greet you. Today, I come to share some photos with you.

These photos were taken in different places that have much in common. Two of the most important hotels in Cuba.

La vitrola y la ruleta pertenecen a un espacio muy original y conocido mundialmente, el Salón de la Fama en el hotel Nacional de Cuba. En la actualidad ninguna de las dos piezas se usan, solo forman parte de la decoración y ambientación del lugar, aunque en su momento, hace muchos años, eran de las grandes atracciones que tenía el hotel a donde acudía la élite de la sociedad y por dónde pasaron muchas personalidades internacionales.

The victrola and the roulette wheel belong to a very original and world-renowned space, the Hall of Fame at the Hotel Nacional de Cuba. Currently, neither of the two pieces is used; they are only part of the decor and atmosphere of the place, although at one time, many years ago, they were among the great attractions that the hotel had, where the elite of society gathered and through which many international personalities passed.

Ambas, la vitrola y la ruleta, fueron objetos de gran entretenimiento. La primera, para deleitarse con hermosas melodías. La segunda, un perfecto modo de hacer crecer la adrenalina a los amantes de los juegos y apuestas.

Both, the victrola and the roulette wheel, were objects of great entertainment. The first, to delight in beautiful melodies. The second, a perfect way to heighten the adrenaline of lovers of games and bets.

La taza gigante y la fuente, son piezas escultóricas que se pueden admirar en el patio del complejo de tiendas del Hotel Comodoro. Ellas son puro arte, representan tendencias modernas de creación, hechas con piedras, alambre y cemento. Si función es ornamental y de ambientar espacios.

The giant cup and the fountain are sculptural pieces that can be admired in the courtyard of the shopping complex at the Hotel Comodoro. They are pure art, representing modern trends in creation, made with stones, wire, and cement. Their function is ornamental and to enhance the atmosphere of spaces.

La belleza y originalidad de estas cuatro obras es notable a simple vista y si andas por la Habana, no pierdas la oportunidad de disfrutar de ellas.

The beauty and originality of these four works are remarkable at first glance, and if you are walking around Havana, do not miss the opportunity to enjoy them.