Ser fuerte no significa no caer, a veces significa volver a levantarse las veces que sea necesario. A veces la fuerza simplemente nos la da una estrellita interior que nos hace repetirnos que mañana será un día mejor y que esto pasara.
A veces ser fuerte nos hace doblarnos un poco para no tocar el suelo, recordándonos que el origen de todo brota de la tierra misma. Resistir nos hace pensar en lo difícil que esta este día, no tengo ya ni ganas de quejarme de los servicios, porque igual van a seguir fallando y mi voz se diluye en el silencio de mi calle, agotados por el calor de la noche y la falta de electricidad.
Resistir saca lo mejor y lo peor de cada uno de nosotros. Parece que algunos los hace más fuertes, mientras otros se sumen en su normalidad diaria.
Resistir se vuelve un poco diferente para cada humano. Para algunos simplemente colocarle un poco de agua al indefenso perro de la calle. Para otros patearlos es su forma de escape.
Hay crueldad en algunos extremos, hay maldad en cada falla de los servicios tan necesarios. La oscuridad solo atrae oscuridad al final del día.
Being strong doesn't mean not falling; sometimes it means getting up as many times as necessary. Sometimes strength simply comes from an inner star that makes us repeat to ourselves that tomorrow will be a better day and that this will pass.
Sometimes being strong makes us bend a little so as not to touch the ground, reminding us that the origin of everything springs from the earth itself. Resisting makes us think about how difficult this day is. I no longer feel like complaining about the services, because they will continue to fail, and my voice fades into the silence of my street, exhausted by the heat of the night and the lack of electricity.
Resisting brings out the best and the worst in each of us. It seems to make some stronger, while others sink into their daily routine.
Resisting is a little different for every human being. For some, it's simply giving a little water to a defenseless stray dog. For others, kicking them is their way of escape.
There is cruelty in some extremes, there is evil in every failure of much-needed services. Darkness only attracts darkness at the end of the day.
Traducido con google (versión gratuita)
Photos with source identified
Translated with google (free version)
