Deambulando por la noche, sin rumbo definido, buscando la boca que trae las palabras que deseo escuchar. Es inquietante y suave el sonido de los latidos de mi corazón. Deseo esa pronta conversación en la noche. ya cumplimos un mes de encuentros secretos.
Lentamente voy desapareciendo, lentamente se repiten las palabras de las conversaciones que aún no han llegado. Necesito escucharlas y que se vuelvan reales. Solamente están en mi cabeza y de allí no salen. Le pido valor a la vida para poder pedir que me las digan.
Conversaciones de rutina sin ningún alimento para mi alma. Me voy deshaciendo de ganas y de percibir los olores florales de la noche. Regreso a las sabanas donde mi cara no duerme y llega la luz de un nuevo día. Durante el día mi cabeza se inclina ante las fallas de sueño. Otra taza del liquido caliente despertara mis ojos. Pero no dura mucho su efecto. La falta de sueño, acumula errores de empaquetado.
Regreso mis pasos esperando la noche, un mes y dos días, el tiempo sigue pasando. Se acumulan las conversaciones viejas y las nuevas siguen llegando. Deambula durante la noche buscando respuestas.
Son los presagios de que no llegamos a nada. Un mes y 15 días, sigo esperando las palabras de tus labios. Esas que deseo oír con ansias. Comienzo a desaparecer en el cuadro de mi vida. Aquel en el que me pintaste bajo la luz de la luna.
Por primera vez no llegaste, ahora pienso que solo te imagine en esas conversaciones nocturnas, donde deseaba tener la calidez de un abrazo, la voz del que te anima y la sonrisa del todo va a estar bien.
Solo puedo volver a comenzar otra vez, hacerme a la idea de tu partida. No quiero pensar que fueras producto de mi imaginación. Pero no puedo negar que las pruebas lo dicen todo. En el cuadro ya no queda imagen que se pueda ver, solo un pequeño borrón de pintura y el recuerdo de conversaciones que en la noche nunca pasaron.
ENGLISH VERSION
Wandering through the night, aimlessly, searching for the mouth that brings the words I long to hear. The sound of my heartbeat is haunting and soft. I long for that quick conversation in the night. We've already completed a month of secret encounters.
Slowly I'm disappearing, slowly the words of the conversations that have yet to arrive are repeated. I need to hear them and for them to become real. They're only in my head and never leave. I ask life for the courage to be able to ask them to be told to me.
Routine conversations without any nourishment for my soul. I'm losing my desire and wanting to perceive the floral scents of the night. I return to the sheets where my face isn't sleeping and the light of a new day arrives. During the day, my head bows to the sleepless nights. Another cup of warm liquid will awaken my eyes. But its effect doesn't last long. Lack of sleep accumulates packaging errors.
I retrace my steps, waiting for the night to come. A month and two days later, time keeps passing. Old conversations pile up, and new ones keep arriving. I wander through the night looking for answers.
They are the omens that we're getting nowhere. A month and 15 days later, I'm still waiting for the words from your lips. The ones I long to hear. I begin to disappear into the picture of my life. The one in which you painted me under the moonlight.
For the first time, you didn't arrive. Now I think I only imagined you in those nighttime conversations, where I longed for the warmth of a hug, the voice of someone who encourages you, and the smile that says everything will be alright.
I can only start over again, come to terms with your departure. I don't want to think you were a product of my imagination. But I can't deny that the evidence speaks volumes. There's no image left in the picture, only a small smear of paint and the memory of conversations that never happened that night.
Esta es mi participación en el concurso Conversaciones nocturnas / Soloescribe concurso #28 Esp-Eng
This is my entry in the contest Night Conversations / Soloescribe contest #28 Esp-Eng
Translated with google (free version)
Traducido con google (versión gratuita)
