Banner diseñado por mí en canva.com Fuente
Banner designed by me on canva.com Source
MAR DE LA TRANQUILIDAD
Saludos, hivers amantes de la poesía. Esta semana el Club de poesía de la comunidad
@freewritehouse nos ha propuesto un tema interesante “Mar de la traquilidad”, que nos lleva a la luna, el satélite de nuestro planeta y a un hecho histórico, el primer alunizaje del que tenemos historia, protagonizado el 20 de julio de 1969 por los astronautas estadounidenses que tripularon el Apolo 11, el comandante Neil Armstrong y el piloto Edwin F. Aldrin. Ese primer alunizaje en el módulo Eagle se llevó a cabo en una zona de la Luna que se conoce como “Mar de la Tranquilidad”, escogido por los astronautas por ser un lugar amplio y tranquilo que permitía el aterrizaje de su nave exploradora. La wikipedia nos informa que ya en el siglo XVII un astrónomo llamado Michael van Langren observó esa zona de la Luna.
Independientemente de esa referencia histórica y geográfica, la frase “Mar de la Tranquilidad” es muy sugestiva y paradójica. Si algo parece no detenerse nunca es el mar, aún en momentos de poco viento el mar tiene sus propias corrientes internas que lo mantienen en movimiento. La frase Mar de la tranquilidad es, por lo tanto, una construcción mental, de la imaginación, que se hizo por analogía. Pero como la mente y la imaginación tienen caminos infinitos compartiré algunos versos que escribí a partir de esa frase. Espero que te guste.
Mar de la Tranquilidad
Navegaba sigilosamente
por el Mar de la Tranquilidad,
previo alunizaje,
quizá en sueños o por encantamiento
o deseo de infinito.
Allí estaba como Altazor,
cayendo, pero yo caía
en el Mar de la Tranquilidad,
me arropaba un hondo silencio
y un firmamento estrellado,
podía sentir el latido de mi corazón
mientras caía
en ese paisaje ignoto, desierto,
donde aún podían verse
huellas humanas,
dejadas décadas atrás
como los niños dejan huellas en la arena.
Caminé como caminan los poetas
por un jardín encantado,
buscando la presencia de mi amado,
sólo vi piedras para entregarle.
En aquella soledad,
¿qué podía yo dejar?
Sólo mi asombro y algunos versos.
Beatriz Alicia García N.
Información sobre el Mar de la Tranquilidad tomado de https://es.wikipedia.org/wiki/Mare_Tranquillitatis
SEA OF TRANQUILLITY
Greetings, poetry-loving hivers. This week the poetry club of the
@freewritehouse community has proposed an interesting theme ‘Sea of Tranquility’, which takes us to the moon, our planet's satellite, and to a historic event, the first moon landing in our history, on 20 July 1969 by the American astronauts who crewed Apollo 11, commander Neil Armstrong and pilot Edwin F. Aldrin. That first landing in the Eagle module took place in an area of the Moon known as the ‘Sea of Tranquility’, chosen by the astronauts because it was a large and quiet place that allowed them to land their explorer spacecraft. Wikipedia informs us that as early as the 17th century, an astronomer named Michael van Langren observed this area of the Moon.
Regardless of this historical and geographical reference, the phrase ‘Sea of Tranquillity’ is very suggestive and paradoxical. If something never seems to stop, it is the sea; even in times of little wind, the sea has its own internal currents that keep it moving. The phrase Sea of tranquillity is, therefore, a mental construct, of the imagination, which was made by analogy. But as the mind and imagination have infinite ways I will share some verses I wrote from that phrase. I hope you like it.
Sea of tranquillity
I sailed stealthily
through the Sea of Tranquility,
prior to landing on the moon,
perhaps in dreams or by enchantment
or desire for infinity.
There I was like Altazor,
falling, but I was falling
into the Sea of Tranquility,
I was enveloped by a deep silence
and a starry firmament,
I could feel my heart beating
as I fell
into that unknown, deserted landscape,
where you could still see
human footprints,
left decades ago
as children leave footprints in the sand.
I walked as poets walk
through an enchanted garden,
seeking the presence of my beloved,
I saw only stones to give him.
In that solitude,
what could I leave?
Only my astonishment and some verses.
Beatriz Alicia García N.
Information on the Sea of Tranquillity taken from https://es.wikipedia.org/wiki/Mare_Tranquillitatis
Translation to english with DeepL.com (free version)
