English version
Today’s adventure takes us to Jose Vicente Gutierrez Square, located on the street of the same name in the Mundo Nuevo neighborhood of Cumana. This square pays tribute to a renowned social leader who, during his time in the Sucre State Legislative Assembly, advocated for the community’s interests at a time when the streets were unpaved and public services did not exist.
This plaza is located at the end of the avenue, where the road splits: one path leads to Corporiente and the other to the The Mirador neighborhood, where an early childhood education center also bears the name of Jose Vicente Gutierrez. As for the square, it was reopened last June, which is why the paint still looks very fresh. The colors blue, green, and yellow stand out, and flower beds can be seen that are just beginning to bloom. Large trees were pruned but still provide shade.
If we look at it from above, we can see that this site is triangular in shape and features a more modern design, with details very similar to those found in Plaza Ezequiel Zamora—for example, in the shape of its benches, the combination of wooden slats and concrete, and the design of its murals. I recall that public events for the benefit of the community were held in this plaza, keeping it separate from the plaza located a few meters further up, which is situated across from a bar.
The pavement also features colorful artwork depicting symbols of Sucre; a fish, the sea, and the guardhouse of Castillo San Antonio of the Eminencia are among them. A significant change to the structure was the removal of a small chapel dedicated to the image of the Virgen del Valle, which was demolished to provide more space for children to play. The lighting is a new feature; the planters are equipped with LED lights that make the place a welcoming space at night.
This place has a unique feature: it has four integrated dwellings, so the community’s residents can say they live in the plaza—and it’s true. Contemplating these public spaces is something I enjoy, because it not only helps me focus on the details of everyday life but also allows me to delve deeper into the city’s history.
Versión en Español
La aventura de hoy nos traslada a la Plaza José Vicente Gutiérrez, ubicada en la calle del mismo nombre que se encuentra en el sector Mundo Nuevo de Cumaná. Este espacio rinde homenaje a un reconocido líder social que durante su paso por la Asamblea Legislativa del estado Sucre abogó por los beneficios de la comunidad, cuando las calles eran de tierra y no existían los servicios públicos.
Esta plaza se encuentra al final de la avenida, donde se divide la vía, un camino hacia Corporiente y la otra hacia el barrio El Mirador, donde también un Centro de Educación Inicial lleva el nombre de José Vicente Gutiérrez. En cuanto a la plaza, la misma fue reinaugurada el pasado mes de junio, por tal razón la pintura luce aún muy fresca. Los colores azul, verde y amarillo destacan en tanto se pueden observar jardineras que apenas están floreciendo. Se podaron grandes árboles que aún ofrecen sombra.
Si la miramos desde arriba, podemos apreciar que este sitio tiene forma triangular y luce un diseño más moderno, con detalles muy similares a los que se encuentran en la Plaza Ezequiel Zamora, por ejemplo en la forma de sus bancos, combinación de listones de madera y concreto, y en el diseño de sus murales. Recuerdo que en esta plaza se organizaban eventos públicos para el beneficio de la comunidad, manteniéndola separada de la plaza que está a pocos metros más arriba, la cual está ubicada frente a un bar.
El piso también presenta arte colorido a través de símbolos sucrenses; un pescado, el mar y la garita del Castillo San Antonio de la Eminencia son algunos de ellos. Un cambio significativo en la estructura fue la eliminación de una pequeña capilla dedicada a la imagen de la Virgen del Valle, la cual fue demolida para ofrecer mayor superficie a los niños para sus juegos. La iluminación es una novedad, las jardineras poseen luces led que hacen del lugar un espacio acogedor en las noches.
Este lugar posee una particularidad, tiene cuatro viviendas integradas, así que tales habitantes de la comunidad pueden decir que viven en la plaza y es cierto. Contemplar estos lugares públicos es una actividad que disfruto, pues no solo me ayuda a enfocarme en los detalles cotidianos sino que me hace profundizar en la historia de la ciudad.
✓Photos from my personal gallery, edited with Fotocollage.
✓Text translated with DeepL.
✓Fotos de mi galería personal, editadas con Fotocollage.
✓Texto traducido con DeepL.
