Come with me, today we will take a tour of the Valentín Valiente Square, located on Gran Mariscal de Ayacucho Avenue. This place is a meeting point for the fishermen of the sector in the morning hours because, after leaving their boats on the shore -which is located a few meters away-, they proceed to sell the product of their work there. In the afternoons, when the sun is setting, the inhabitants of the Caigüire community sit down to rest and talk for a while in the middle of leafy trees, taking advantage of the scenery that can be seen on Perimentral Avenue, where many people who exercise pass by.
Vengan conmigo, hoy realizaremos un recorrido por la Plaza Valentín Valiente, ubicada en la Avenida Gran Mariscal de Ayacucho. Este lugar es un punto de encuentro para los pescadores del sector en horas de la mañana porque, tras dejar sus botes en la orilla -que se encuentra a pocos metros-, proceden a vender el producto de su faena allí. Por las tardes, cuando el sol está en pleno ocaso, los habitantes de la comunidad de Caigüire se sientan a descansar y conversar un rato en medio de árboles frondosos, aprovechando el paisaje que se observa en la Avenida Perimetral, donde transitan muchas personas que hacen ejercicio.
 |  |
|---|
In the center of the square is the bust of General Valentín García Mang, known as Valentín Valiente, who was born in the community of Caigüire on December 15, 1791. So the origin of the name of this square goes back to the independence era, when Valentín García joined the Liberation Army and stood out for his courage and valor, even saving the life of Simón Bolívar.
En el centro de la plaza se encuentra el busto del general Valentín García Mang, conocido como Valentín Valiente, quien nació en la comunidad de Caigüire el 15 de diciembre de 1791. Así que el origen del nombre de esta plaza se remonta a la época independentista, cuando Valentín García se unió al Ejército Libertador y se destacó por su coraje y valor, llegando incluso a salvarle la vida a Simón Bolívar.
 |  |
|---|
The tribute paid to this hero also transcended to other spaces since the name of Valentín Valiente was assigned to this parish of the Sucre Municipality. Likewise, the bus line that runs through part of Cumaná and ends its route in the traffic circle that borders the square is also identified.
El tributo que se le rindió a este héroe trascendió también a otros espacios puestos que se asignó el nombre de Valentín Valiente a esta parroquia del Municipio Sucre. De igual manera, se identifica a la línea de autobuses que recorre parte de Cumaná y justamente culmina su ruta en la redoma que bordea la plaza.
 |  |
|---|
From this place, in addition to the sea and the other coast, you can appreciate the majestic Sugar Loaf Mountain, imposing like a great curtain that joins the immensity of the sky. Its aridity and greenery can be appreciated in broad daylight. Nearby we can find the prefecture and the Nueva Esparta school, an educational precinct where many children of the area go.
Desde este lugar, además del mar y la otra costa, se puede apreciar el majestuoso cerro Pan de Azúcar, imponente como un gran telón que se junta con la inmensidad del cielo. Su aridez y verdor se aprecian a plena luz del día. Cerca podemos encontrar la prefectura y la escuela Nueva Esparta, recinto educativo donde acuden muchos niños de la zona.
 |  |
|---|
An interesting fact is that the remains of Valentín Valiente, currently rest in the National Pantheon, along with other illustrious greats who are part of Venezuelan history.
Un dato interesante es que los restos de Valentín Valiente, actualmente descansan en el Panteón Nacional, junto con otros grandes ilustres que forman parte de la historia venezolana.
 |  |
|---|
✓Fotos de mi galería personal, editadas con Fotocollage.
✓Texto traducido con DeepL.
✓Photos from my personal gallery, edited with Fotocollage.
✓Text translated with DeepL.
