English version
Now the journey takes us to the west side of the beach, where you can see a dilapidated pier and go beyond what the eye can see from the eastern lookout point. The path along the shore leads to a vacation home that was unoccupied at the time. Curiosity got the better of me, so I started walking in that direction. My heart was racing because it was my first time venturing into that area, and even though part of the path was destroyed, I managed to make my way across and continue my exploration.
From this side, the view is even more breathtaking, especially because the beach appeared from a different perspective. I felt small in the face of the immensity of the sea and the mountains, both coming together to create a scene worthy of an unforgettable postcard—one that will not only remain etched in my memory but also be preserved as images for posterity.
As I walked, I noticed some fishing nets, reinforcing the idea that Tocuchare is a fishing community that uses different techniques to catch marine species. At that hour, only two boats were visible on the horizon; most were sheltered and without engines, waiting for nightfall to resume fishing.
Behind the pier, a distinctive tree stands on the shore; there, some children were playing, running all over the place and diving onto the beach. Without a doubt, the children are the heart and soul of this place—their smiles warm the heart. The contrast among the homes was striking; several buildings were boarded up, and through the windows, it was clear they hadn’t been lived in for quite some time.
The children used every available space to play. When I reached the edge of this area, to continue further I would have had to walk along the beach, risking being swept by the waves against the concrete. I decided then to stay right there and take in the scenery while enjoying the children’s laughter—that vital energy and restless spirit that characterizes these children of the sea.
Versión en Español
Ahora el viaje nos lleva al lado oeste de la playa, donde se observa un muelle en ruinas y se puede ir más allá de donde alcanza la vista desde el mirador del este. El acceso por la orilla llega hasta una vivienda de temporadistas que para ese momento estaba desocupada. La curiosidad puede más, así que empecé a caminar en esta dirección, la adrenalina me acompañaba porque era la primera vez que me desplazaba hacia esa zona y, aunque, parte de la caminería estaba destruida, me las ingenié para cruzar y así continuar mi exploración.
Desde este lado la vista es más impresionante, sobre todo, porque la playa se presentaba bajo otra perspectiva. Me sentía pequeña ante la inmensidad del mar y la montaña, ambas unidas para ofrecer una escena digna de una postal inolvidable que no solo quedará guardada en mi memoria sino como imágenes para la posteridad.
Mientras caminaba noté algunas redes de pesca, afianzando esa idea de que Tocuchare es una comunidad de pescadores que utilizan diferentes técnicas para extraer especies marinas. A esa hora solo se divisaban dos botes en el horizonte, la mayoría estaban resguardados y sin motores, esperando la noche para reiniciar la faena.
Detrás del muelle aparece un particular árbol en la orilla, allí unos niños jugando, corriendo por todo el lugar y lanzándose a la playa. Sin duda, los pequeños son el alma de este lugar, sus sonrisas alegran el alma. El contraste en las viviendas era marcado, habían varias construcciones cerradas, por las ventanas se apreciaba que desde hace tiempo no habían sido habitadas.
Los niños utilizaban cada espacio para jugar, en tanto yo llegué a la frontera de esta zona, para seguir avanzando habia que seguir por la playa, asumiendo el riesgo de que el oleaje me arrastrara contra el concreto. Decidí entonces quedarme acá y contemplar el paisaje mientras disfrutaba de las risas de los pequeños, de esa energía vital y ese espíritu inquieto que caracteriza a estos niños de mar.
✓Photos from my personal gallery, edited with Fotocollage.
✓Text translated with DeepL.
⚜️❤️⚜️❤️⚜️
✓Fotos de mi galería personal, editadas con Fotocollage.
✓Texto traducido con DeepL.
