“La Majada” ("The Sheepfold") is basically a valley nestled inside another valley and is located southwest of the town of Montalbán. You get there by taking the old asphalt road that leads to the hamlet called “Agua de Obispo” and turning off to the west on a dirt road that passes over some hills which serve as a boundary for this secondary valley. In total the route from the edge of the village is about 4 kilometers long and has gentle slopes with well marked trails, so it is good for long walks or bike rides... And obviously it's wonderful for taking pictures!...
"La Majada" es básicamente un valle enclavado dentro de otro valle y se encuentra al suroeste del casco urbano de Montalbán. Se llega allí yendo por la vieja carretera de asfalto que llega al caserío llamado "Agua de Obispo" y desviándose hacia el oeste por un camino de tierra que pasa sobre algunas colinas las cuales hacen las veces de limite para este valle secundario. En total el recorrido desde los margenes del pueblo es de unos 4 kilómetros tiene pendientes suaves con caminos bien delimitados, por lo tanto es bueno para hacer largas caminata o paseos en bicicleta... ¡Y obviamente es maravilloso para hacer fotografías!...
The name of this place has its origins in the 19th century according to people who live in the area, and has to do with the fact that in those years one of the most common activities was the raising of sheep and goats, which were brought to graze in this valley during the times of heavy rains, as this is a place less prone to flooding. Today, sheep and goats are still being raised but on a much smaller scale. These lands are now used for crops such as corn and tobacco. Pasture is also cultivated and the land is then used for cattle grazing as part of the rest cycle between crops.
El nombre te este lugar tiene sus orígenes en el siglo XIX según me han explicado las personas que viven en el área, y tiene que ver con el hecho de que en aquellos años una de las actividades más comunes era la crianza de ovejas y cabras, las cuales eran traídas a pastar este valle durante las épocas de intensas lluvias, por ser este un lugar menos proclive a inundaciones. Hoy por hoy, ovejas y cabras siguen siendo creadas pero en mucho menor escala. Siendo estas tierras ahora destinadas a cultivos como maíz y tabaco. También se cultiva pasto para después destinar las tierras al pastoreo de ganado vacuno como parte del ciclo de descanso entre rubros de cultivo.
The weather here is basically the same as in the rest of the Montalbán valley, and the day I did this hike the morning was clear, with a blue sky with only very faint clouds like cirrus and stratus, so I could do a lot at my leisure while walking along the dirt road that crosses the small valley from north to south... I could appreciate how some properties are unoccupied and abandoned, but also others are still managed by their owners and others are being used as vacation homes. For example, at the end of the road I found the entrance to a childhood friend and schoolmate's family farm, I hadn't been there since about 35 years ago and back then there were only stables, corrals and a barn where an old tractor and a Jeep were kept. But my friend has told me for a long time that he built his country house and ornamented the surroundings to his liking to have a place to relax when he is not traveling due to his work as a surgeon doctor... So when I arrived at the entrance of that property, I decided to go in and take a look around...
El clima aquí es básicamente el mismo que en le resto del valle de Montalbán, y el día que realicé esta caminata la mañana estaba despejada, con un cielo azul apenas con nubes muy tenues como cirros y estratos, así que pude hacer un montón a placer mientras caminaba por la carretera de tierra que atraviesa el pequeño valle de norte a sur... Pude apreciar como algunas propiedades están baldías y abandonadas, pero también otras siguen siendo gestionadas por sus dueños y otras están siendo usadas como casas vacacionales. Por ejemplo, al final del camino encontré la entrada la granja familiar de un amigo de mi infancia y compañero de colegio, no había ido allí desde hace unos 35 años atrás y por aquel entonces solo existían caballerizas, corrales y un granero en donde se guardaba un viejo tractor y un Jeep. Pero mi amigo me ha dicho desde hace mucho tiempo que construyó su casa de campo y ornamentó los alrededores a su gusto para tener un lugar en donde relajarse cuando no está viajando debido a su trabajo como médico cirujano... Así fue como al llegar a la entrada de aquella propiedad, decidí entrar y dar un vistazo allí...
My friend's family farm has really changed a lot these last 35 years geez!... It even has a baby ostrich and 2 artificial lakes!... So this took me by surprise as my friend had been quite modest in saying that “he had made a country house for himself”, so I ended up talking to the caretaker of the place and we agreed that I would be back in a few weeks again to take a tour of all the spaces that exist there and which are worthy of taking a lot of pictures. But I think that with these pictures of today, you can already have a clear idea of how beautiful this place is now, whose name by the way is homonymous of the valley and is called: “Hacienda La Majada”...
¡Realmente la granja familiar de mi amigo ha cambiado un montón estos últimos 35 años caray!... ¡Tiene hasta un avestruz bebé y 2 lagos artificiales!... Así que esto me tomó por sorpresa pues mi amigo había sido bastante modesto al decir que "se había hecho construir una casa de campo", así que terminé por hablar con el encargado del lugar y acordamos que yo regresaría en pocas semanas nuevamente para hacer un recorrido por todos los espacios que existen allí y que son dignos de hacer un montón de fotos. Pero creo que con estas imágenes de hoy, ya se puede tener una idea clara de cuan bonito es ahora este lugar, cuyo nombre por cierto es homónimo del valle y se llama: "Hacienda La Majada"...
de regreso, el sol estaba ya más alto en el horizonte y aunque pude hacer algunas fotografías interesantes, preferí apurar el paso y así recorrer los cuatro kilómetros de distancia que me separaban de las calles del pueblo y no tener que hacer frente al inclemente sol del mediodía y el intenso calor...
Thank you very much for your visit and appreciation!
¡Muchas gracias por pasar y apreciar!
ADDITIONAL TECHNICAL NOTE: Photographs captured with my Nikon D7000 DSLR camera in RAW format, then processed in Adobe Camera RAW for adjustments regarding light, sharpening, contrast and depth... They were then exported to JGP format on which minor modifications such as straightening and adding watermarks were carried out using PhotoScape 3.6.3.
NOTA TÉCNICA ADICIONAL: Fotografias capturadas con mi cámara DSLR Nikon D7000 en formato RAW, procesadas posteriormente en Adobe Camera RAW para ajustes relativos a luz, afilado, contraste y profundidad... Luego fueron exportadas a formato JGP sobre el cual se llevaron a cabo modificaciones menores como enderezado y agregado de marcas de agua usando PhotoScape 3.6.3.
"We make photographs to understand what our lives mean to ourselves." - Ralph Hattersley.
"Hacemos fotografías para comprender lo que nuestras vidas significan para nosotros mismos." - Ralph Hattersley.
Lens: Sigma 18-200mm f3.5-6.3 II DC OS HSM
Lente: Sigma 18-200mm f3.5-6.3 II DC OS HSM
