A park in the middle of the city [eng/spa]

During Holy Week, last April, the following year, in order to take some nature pictures. Being back in this place, I was fascinated to breathe such pure air, so I decided to share a little of the options offered by this site.
This vast green space is a recreational complex, and offers a respite from the urban bustle and an opportunity to connect with the ecological and patrimonial richness of the Cuban capital.

Durante la Semana Santa, el pasado mes de abril, tuve que visitar el Parque Almendares, con el objetivo de tomar algunas fotos de naturaleza. Al estar nuevamente en este lugar, me sentí fascinada de respirar un aire tan puro, así qué decidí compartir un poco de las opciones que ofrece este sitio.
Este vasto espacio verde, constituye un complejo recreativo, y ofrece un respiro del bullicio urbano y una oportunidad para conectar con la riqueza ecológica y patrimonial de la capital cubana.

Located along the Almendares River, the park extends through several municipalities of the city, covering areas of great ecological and cultural value. With a fairly large area, this place has become a refuge for those seeking tranquility, outdoor activities and direct contact with biodiversity.
One of the elements that I like most about this site is that it has several playgrounds dedicated to the little ones, so there is no excuse for the whole family to enjoy.
It also has several gastronomic businesses with varied offers for all tastes.

Ubicado a lo largo del río Almendares, el parque se extiende por varios municipios de la ciudad, abarcando áreas de gran valor ecológico y cultural. Con una superficie bastante extensa, este lugar se ha convertido en un refugio para quienes buscan tranquilidad, actividades al aire libre y contacto directo con la biodiversidad.
Una de las elementos que más me gusta de este sitio es que tiene varias áreas de juegos dedicadas a los pequeños de la casa, así que no hay excusa para que toda la familia disfrute.
También posee varios negocios gastronómicos con ofertas variadas para todos los gustos.

The park also has a pony riding trail, a mini car track and a mini golf course.
It has a great variety of plant and animal species that make it a fascinating environment for nature lovers. Among its main attractions is the Bosque de La Habana, an extensive green mantle that offers shady trails, perfect for relaxing walks or bike rides.

El parque posee además, un sendero para montar en poni, una pista de mini autos y un mini campo de golf.
Cuenta con una gran variedad de especies vegetales y animales que lo convierten en un entorno fascinante para los amantes de la naturaleza. Entre sus principales atractivos se encuentra el Bosque de La Habana, un extenso manto verde que ofrece senderos sombreados, perfectos para caminatas relajantes o recorridos en bicicleta.

Its proximity to the Almendares River gives it a special charm, with landscapes that invite contemplation and relaxation.
In addition to its natural wealth, Havana Metropolitan Park is home to important historical and cultural sites. Although I did not take pictures of these buildings, I can tell you that in its surroundings there are emblematic buildings such as the old Almendares Club. Also, this space hosts various cultural activities, including art exhibitions, literary meetings and musical events that celebrate the vibrant Cuban identity.
What do you think? Would you like to visit this park?

Su cercanía al río Almendares le brinda un encanto especial, con paisajes que invitan a la contemplación y al descanso.
Más allá de su riqueza natural, el Parque Metropolitano de La Habana alberga importantes sitios históricos y culturales. Aunque no tomé fotos de estos inmuebles, les cuento que en sus alrededores se encuentran edificaciones emblemáticas como el antiguo Club Almendares. Asimismo, este espacio acoge diversas actividades culturales, incluyendo exposiciones de arte, encuentros literarios y eventos musicales que celebran la vibrante identidad cubana.
¿Qué te parece? ¿Te gustaría visitar este parque?