A gallery full of good art [eng/spa]

A few days ago I decided to visit the art gallery of the Grand Aston Hotel. I actually came to this place for work reasons, but after finishing with my professional responsibilities, I wanted to enjoy some of the good art that is exhibited there. I think it's great that there are spaces like this in the hotel facilities, where works of great artistic quality are displayed.
Whenever I visit this kind of places, I always evoke very nice memories of my time as a university student. At that time, my group of friends and I had an endless number of activities to do throughout the week, after finishing classes, and usually, visits to museums and galleries were among the most frequent.

Hace algunos días decidí visitar la galería de arte del Hotel Grand Aston. Realmente llegué a este lugar por cuestiones de trabajo, pero luego de terminar con mis responsabilidades profesionales, quise disfrutar un poco del buen arte que allí se exhibe. Me parece genial que existan espacios como este en las instalaciones hoteleras, donde además se muestran obras de gran calidad artística.
Siempre que visito este tipo de lugares, evoco recuerdos muy lindos de mi etapa como estudiante universitaria. En aquella época, mi grupo de amigos y yo, teníamos un sinfín de actividades qué hacer durante toda la semana, luego de terminar las clases, y por lo general, la visita a museos y galerías eran de las más frecuentes.

To put us in context, upon entering the hotel, the first thing that caught my attention was the lobby, which had an elegant yet cozy ambiance. The soft lights, the comfortable armchairs and the soft murmur of conversations made me feel as if I had entered another dimension. I am of the opinion that every place has its own vibe, and I found the vibe of this place very pleasant.
As a bonus, all the staff I had contact with during my visit was very friendly. I asked the girls in the customer service area for the person in charge of the gallery, but they told me that she would not be at the hotel until the afternoon. However, far from seeing this as a problem, I assure you that it will be an excuse to visit this hotel again.

Para ponernos en contexto les cuento que al entrar al hotel, lo primero que llamó mi atención fue el vestíbulo, que tenía un ambiente elegante pero acogedor. Las luces suaves, los sillones cómodos y el suave murmullo de las conversaciones me hicieron sentir como si hubiera entrado en otra dimensión. Soy del criterio de que cada lugar tiene su propia vibración, y la de este lugar me pareció muy agradable.
Como dato extra les cuento que todo el personal con el que tuve contacto durante mi visita fue muy amable. A las chicas del área de atención al cliente le estuve preguntando por la persona encargada de la galería, pero me comentaron que no estaría en el hotel hasta la tarde. No obstante, lejos de ver esto como un problema, les aseguro que va a constituir una excusa para volver a visitar este hotel.

The gallery is located on the first floor, and as far as I could see, it is integrated by works of art of different authors, which is visible in the styles used. It is well known that in general, with the passing of time, artists acquire their own peculiar way of doing things, and this is reflected throughout their artistic career.
I confess that every step I took felt like a small journey into a world full of creativity. When I arrived at the entrance of the gallery, I was speechless, what a simple yet impressive space!

La galería se encuentra ubicada en la primera planta, y según pude apreciar, está integrada por obras de arte de diferentes autores, lo cual es visible en los estilos empleados. Es conocido que por lo general, con el paso del tiempo, los artistas van adquiriendo su forma propia y peculiar de hacer, y eso lo van reflejando durante toda su carrera artística.
Les confieso que en cada paso que daba se sentía como un pequeño viaje hacia un mundo lleno de creatividad. Cuando llegué a la entrada de la galería, me quedé boquiabierta. ¡Qué espacio tan sencillo pero a la vez impresionante!

In the gallery there are also some silver jewelry on display, but even though I feel a great attraction for that kind of accessories, I decided to start by taking a closer look at the paintings.
One of them, a large abstract canvas with colors that seemed to dance with each other drawing the figure of two children, captured my attention. Undoubtedly the artist had managed to capture the essence of motherhood in a whirlwind of colors. Incredible! I felt inspired, as if those colors were speaking directly to me.
It was clear to me that art has that magic; it can evoke deep feelings just by looking at it.

En la galería también hay expuestas algunas joyas trabajadas en plata, pero a pesar de que siento gran atracción por ese tipo de accesorios, decidí comenzar observando con detenimiento las pinturas.
Una de ellas, un gran lienzo abstracto con colores que parecían bailar entre sí dibujando la figura de dos niños, capturó mi atención. Sin dudas el artista había logrado plasmar la esencia de la maternidad un torbellino de colores. ¡Increíble! Me sentí inspirada, como si esos colores estuviesen hablando directamente a mí.
Me quedó claro que el arte tiene esa magia; puede evocar sentimientos profundos con solo mirarlo.

Having an art gallery in a hotel seems like an excellent idea to me, because no matter where you come from, without a doubt we all share a love for creativity and beauty.
So, if you have the opportunity to visit this gallery, don't hesitate to do so. I promise you will leave with a smile on your face and a desire to create your own work of art. Until the next artistic adventure!

Tener una galería de arte en un hotel me parece una excelente idea, pues no importa de dónde vengas, sin dudas todos compartimos el amor por la creatividad y la belleza.
Así que, si tienes la oportunidad de visitar esta galería, no dudes en hacerlo. Te prometo que te irás con una sonrisa y con ganas de crear tu propia obra de arte. ¡Hasta la próxima aventura artística!