Hello everyone, I hope you are well. A few days ago, I talked about the rain and cold weather that rained in Istanbul at regular intervals throughout the day. In the past days, we had planned for Sunday with my friends and we were thinking of cancelling it because of the weather, but we did not cancel it because the weather was very nice.
Herkese merhaba, umarım iyisinizdir. Birkaç gün önce İstanbul’a gün boyunca belirli aralıklarla yağan yağmurdan ve soğuk havadan bahsetmiştim. Geçtiğimiz günlerde arkadaşlarla birlikte pazar günü için plan yapmıştık ve havalardan dolayı iptal etmeyi düşünüyorduk ancak hava çok güzel olduğu için iptal etmedik.
Around 11.00 we had a nice breakfast and went to the place where my friend's house was and did some shopping. We went to the place where we were going to have a picnic without wasting too much time to find a place. I went to Ümraniye nation garden last year and liked it very much. It was also a great advantage for us that it was close.
11.00 sıralarında güzel bir kahvaltı yapıp arkadaşın evinin olduğu yere geçtik ve alışveriş yaptık. Yer bulabilmek için çok fazla zaman kaybetmeden piknik yapacağımız yere gittik. Ümraniye millet bahçesine geçtiğimiz yıl gitmiş ve çok beğenmiştim. Ayrıca yakın olması bizim için büyük avantajdı.
Contrary to what we expected, a large part of the national garden was empty. We found an empty, suitable bench and put our belongings on it. Then we walked on the walking path inside the national garden.
Just beyond the entrance there was a small pond of water flowing from above. On the internet, this place looks like a waterfall, but none of the waterfalls I have seen before were like this. 😅
As I recall, it was empty last year.
Beklediğimizin aksine millet bahçesinin büyük bir bölümü boştu. Boş, uygun bir bank bulup eşyalarımızı koyduk. Ardından millet bahçesinin içinde yürüyüş yolunda yürüdük.
Girişin hemen ilerisinde yukardan akan küçük bir su göleti vardı. İnternette burası şelale olarak görünüyor ancak daha önce gördüğüm hiçbir şelale böyle değildi. 😅
Hatırladığım kadarıyla geçen sene burası boştu.
The roses next to the pond and the animal figures made of small pieces of wood attracted my attention more.
In the first photo, there is a goat and its baby and in the other photo there is a double-headed eagle. It really takes a great labour to make these. They are not made on a machine or in a factory, they are completely hand labour. They combined small pieces of wood and gave them the shape they wanted and then combined them with nails.
Göletin yanındaki güller ve küçük odun parçalarından yapılan hayvan figürleri dikkatimi daha çok çekti.
İlk fotoğrafta keçi ve yavrusu diğer fotoğrafta ise çift başlı kartal bulunuyor. Bunları yapmak gerçekten büyük bir emek istiyor. Makinede veya fabrikada yapılmıyor, tamamen el emeği. Küçük odun parçalarını birleştirerek istedikleri şekli vermişler ardından çivilerle birleştirmişler.
There are also playgrounds in the garden where children can have a pleasant time. It must not have attracted the attention of the children at all because there was not a single child.
There was an animal farm established in a small area a little further away from the park. However, I could not see any living creature other than a rabbit and a peacock. The rabbit was a little bit inside the shelter. We called out to it a few times but it did not react. It was probably afraid of people or sick.
There were two peacocks. The white one was outside and the other one was inside the shelter. We expected them to make a small show with their wings, but they did not care about us. 😅
As far as I remember, this place didn't exist when I came last year. It's probably just been set up.
Bahçenin içerisinde çocukların keyifli vakit geçirebileceği oyun parkları da yapılmış. Çocukların dikkatini hiç çekmemiş olmalı ki bir tane bile çocuk yoktu.
Parkın az ilerisinde küçük bir alana kurulan hayvan çiftliği vardı. Ancak içinde tavşan ve tavus kuşundan başka canlı göremedim. Tavşan barınağın biraz iç kısmındaydı. Birkaç defa seslendik ancak herhangi bir tepki vermedi. Muhtemelen insanlardan çekiniyor ya da hastaydı.
Tavus kuşu ise iki taneydi. Beyaz olan dışarda diğeri ise barınağın iç kısmındaydı. Kanatlarıyla küçük çaplı bir şov yapmalarını bekledik ancak bizi umursamadılar. 😅
Hatırladığım kadarıyla geçen sene geldiğimde burası da yoktu. Muhtemelen yeni kuruldu.
We continued on the walking path in the forest, watching the surroundings and chatting. The crowd of people was slowly increasing. If we had come 1-2 hours later, we probably would not have found a place.
After going to where we were positioned, we chatted a little more and consumed seeds.
Around 15.30, we went to the barbecue to cook the meat.
In the meantime, our spouses took care of other chores.
Ormanın içindeki yürüyüş yolundan etrafı izleyerek ve muhabbet ederek devam ettik. İnsan kalabalığı da yavaş yavaş artmaya başlamıştı. 1-2 saat daha geç gelsek muhtemelen yer bulamayacaktık.
Konumlandığımız yere gittikten sonra biraz daha muhabbet edip çekirdek tükettik.
Saat 15.30 gibi etleri pişirmek için mangalın olduğu yere gittik.
Bu esnada eşlerimiz diğer işlerle ilgilendi.
One of the reasons why we prefer this place is that there is a ready-made barbecue. You don't bother with lighting a fire, coal, etc. You only pay a small amount for the barbecue. We paid 50 Turkish Liras for 1.5 kg of meat, which is quite affordable.
It also prevents forest fires or other dangers. It is really a great application.
After waiting in line for about five minutes, it was our turn and the attendant cleaned the place where we would cook the meat. The cooking process was over in about half an hour and then we prepared the table.
Burayı tercih etmemizin nedenlerinden birisi de hazır mangalın olması. Ateş yakmakla, kömürle vs uğraşmıyorsun. Sadece mangal için küçük bir miktar ödeme yapıyorsun. 1.5 kg et için biz 50 Türk Lirası ödedik. Oldukça uygun.
Ayrıca orman yangınlarının ya da farklı tehlikelerin önüne de geçilmiş oluyor. Gerçekten harika bir uygulama.
Beş dakika kadar sıra bekledikten sonra sıra bize geldi ve görevli etleri pişireceğimiz yeri güzelce temizledi. Yaklaşık yarım saat gibi bir sürede pişirme işlemi bitti ve ardından sofrayı hazırladık.
After dinner, we bought tea from the market and drank it. In fact, it would be much better to prepare tea in a samovar in such places, but we could not think about it because we left in a hurry. Although it was our first picnic experience with friends, it was very enjoyable. We had a nice and fun time. You can even come here just for a walk. Moreover, the entrance is free of charge.
We left around 17.00 after collecting our belongings and rubbish. I recommend you to stop by if you are on your way.
See you soon.
Yemeğin ardından marketten çay alıp içtik. Aslında böyle yerlerde semaverde çay hazırlamak çok daha güzel olur ancak acele çıktığımız için bunu hiç düşünemedik. Arkadaşlarla birlikte ilk piknik deneyimimiz olmasına rağmen çok keyifliydi. Güzel ve eğlenceli vakit geçirdik. Buraya sadece yürüyüş yapmaya bile gelebilirsiniz. Üstelik giriş de ücretsiz.
Saat 17.00 gibi eşyalarımızı ve çöpleri topladıktan sonra ayrıldık. Yolunuz düşerse uğramanızı tavsiye ederim.
Görüşmek üzere.
Note; I made the photo collage with Canva application.
