the funny thing is, you've probably put far more work and thought into the translation than was ever put into writing the original.

but then, that's so often the way with translation, I imagine.