Ya con un buen trayecto de vida recorrido, guardo en mi maleta muchas experiencias de todo tipo, pero que nunca me he puesto a clasificar de manera sistemática, solo he ido mandando al olvido aquellos malos recuerdos, y llenado cajas y cajas de los buenos.
Ante la pregunta sobre qué me gustaría repetir, tengo tantas respuestas como el multiverso me permite, pues aunque ahora parezca monótona, mi vida ha tenido tantas aristas que por donde la veas, siempre salta algún hecho curioso o fascinante.
Si nos vamos al origen del día de la repetición, realmente es algo que no celebraría, pues realmente se trata de una broma para gastarle a los amigos, haciendo algo de manera consciente, solo para molestar, y si hay algo que me crispa los nervios son las actividades repetitivas o que me repitan muchas veces una frase, una pregunta o un chiste.
Pero si lo tomamos de otra forma, lo primero que me encantaría repetir sería la época en la que viajé a varios países y conocí muchas culturas. En mi caso, mis viajes fueron por trabajo, pero siempre me dí la oportunidad de conocer partes emblemáticas de la ciudad.
También repetiría las caricias y besos de mi abuela materna, quien a veces resultaba cariñosa en extremo y yo buscaba zafarme de ella, sobre todo por su particular olor a tabaco, pues solía mascar chimó y a veces nos manchaba de negro. Ya con muchos años de ausencia, me hubiese encantado que mis hijos pudieran disfrutar de ella de la forma en que yo lo hice.
De las cosas comestibles que quisiera repetir, y mucho más en esta época de frío, son las sopas que hacía mi mamá, cada domingo, y ya de grande, cada vez que íbamos a su casa de visita. Aunque aprendí a hacerla igual que ella, con los mismos condimentos inclusive, nunca logré igualar su sazón. Ahora ella vivé lejos de mi, y aunque acá no pudiéramos conseguir todos los ingredientes, poder comer otra vez algo hecho por ella, sería memorable.
Y para no hacer el cuento largo, tener la dicha de repetir esas conversaciones raras con mi papá, sería la guinda de este regalo. Para contextualizar, he de decir que mi padre era abogado, y yo desde niña le ponía casos hipotéticos en los que se debía aplicar la ley.
Me encantaba cada vez que tomaba el código civil, un pequeño libro rojo que solía dejar al lado del teléfono de línea (cosa que mamá detestaba que hiciera) y me pedía buscar algún artículo que respondiera a mi pregunta. Era impresionante el cómo se conocía las leyes básicas, y cuando tenía alguna duda, sabía donde buscar para aclararla.
Otra cosa que repetiría con él serían los domingos musicales, cuando en las tardes se dedicaba a colocar sus discos de vinilo en el tocadiscos de la casa y quedarse disfrutando de su música. Por lo general, cada quien estaba en lo suyo; mamá llenando el crucigrama de la revista, mi hermano viendo televisión y yo leyendo algún libro, pero a veces, me iba a sentarme a su lado en silencio a escuchar con él canciones románticas de tríos como Los Panchos, o Nino Bravo. Ahora esas canciones son el hilo que me devuelve a mi padre por los minutos que duran.
Already with a good journey through life, I keep in my suitcase many experiences of all kinds, but I have never been able to classify them in a systematic way, I have only been sending to oblivion those bad memories, and filling boxes and boxes of good ones.
To the question of what I would like to repeat, I have as many answers as the multiverse allows me, because although it may seem monotonous now, my life has had so many edges that wherever you look at it, there is always some curious or fascinating fact.
If we go to the origin of the day of the repetition, it is really something that I would not celebrate, because it is really a joke to play on friends, doing something consciously, just to annoy, and if there is something that gets on my nerves are repetitive activities or repeating many times a phrase, a question or a joke.
But if we take it another way, the first thing I would love to repeat would be the time when I traveled to several countries and got to know many cultures. In my case, my trips were for work, but I always gave myself the opportunity to get to know emblematic parts of the city.
I would also repeat the caresses and kisses of my maternal grandmother, who sometimes was extremely affectionate and I would try to get away from her, especially because of her particular smell of tobacco, as she used to chew chimó and sometimes she would stain us with black. After many years of absence, I would have loved for my children to enjoy her the way I did.
Of the edible things that I would like to repeat, and much more in this cold season, are the soups that my mother used to make every Sunday, and when I grew up, every time we went to her house to visit. Although I learned to make it just like her, even with the same seasonings, I never managed to match her taste. Now she lives far away from me, and even if we couldn't get all the ingredients here, being able to eat something made by her again would be memorable.
And to make a long story short, having the joy of repeating those rare conversations with my dad would be the icing on the cake. For context, I have to say that my father was a lawyer, and since I was a child, I used to put hypothetical cases to him where the law had to be applied.
I loved every time he would pick up the civil code, a little red book he used to leave next to the landline phone (which Mom hated for me to do) and ask me to look up some article that answered my question. It was impressive how he knew the basic laws, and when in doubt, he knew where to look for clarification.
Another thing I would repeat with him would be the musical Sundays, when in the afternoons he would put his vinyl records on the record player in the house and stay there enjoying his music. Usually, everyone was doing their own thing; mom filling out the crossword puzzle in the magazine, my brother watching TV and me reading a book, but sometimes, I would go sit next to him in silence and listen with him to romantic songs of trios like Los Panchos or Nino Bravo. Now those songs are the thread that brings me back to my father for the minutes they last.
Foto/Photo by: freepik & pixabay
Edición/Edited by @mamaemigrante using canva
Translated and formatted with Deepl
