Hay un dicho muy popular, si la vida te da limones haces limonada o algo así. De verdad es difícil tener días oscuros en verano, porque los días son muy luminosos. Por lo menos hay personas que lo sentimos así, la luminosidad del día viene de adentro de las personas.
Es extraordinario estar en un verano a las diez de la noche con plena luz de día. Algo que uno no se puede imaginar, sino vivirlo. Y es una sensación encantadora saber que es de noche en el reloj pero hay un aro de luz esplendoroso. Adiós a la oscuridad del verano.
Hoy puse de nuevo el reloj en la nueva temporada, pero me permito extenderme un poco, para sacar la poesía del verano.
Días oscuros en verano
luminosa noche
con la refrescante brisa
poco a poco se apaga la luz.
Tardan las letras en llegar
sentada flotando en las nubes
llega el caluroso verano
esperando que apague la luz.
Este texto corresponde a mi participación en el reto diario del amigo @latino.romano y @mariannewest
ENGLISH VERSION
There's a very popular saying: if life gives you lemons, you make lemonade, or something like that. It's truly difficult to have dark days in summer, because the days are so bright. At least there are people who feel that way; the day's brightness comes from within.
It's extraordinary to be in summer at ten o'clock at night in full daylight. Something you can't imagine, but only experience. And it's a lovely feeling to know it's nighttime on the clock, but there's a splendid ring of light. Farewell to the darkness of summer.
Today I set the clock again for the new season, but I'll allow myself to expand a bit, to bring out the poetry of summer.
Dark days in summer
bright night
with the refreshing breeze
little by little the light goes out.
The letters take a while to arrive
sitting floating in the clouds
the hot summer arrives
waiting for the light to go out.
This text corresponds to my participation in the daily challenge of my friend @latino.romano, @wakeupkitty, @felt.buzz and @mariannewest
Traducido con google (versión gratuita)
Photos with source identified
Translated with google (free version)
