Todavía conservo la caja con botones que utilizaba mi madre. Allí convergen desde los más antiguos hasta los modernos y grandotes. A veces pasan de moda y a veces regresan con sus ganas de ser tomados en cuenta. La caja permanece ordenada, pero como cualquier caja con agujas hay que tener cuidado a la hora de meter la mano en ella. Por supuesto solo se acuerdan de ellas cuando la ocasión lo amerite.
Allí no solo hay botones hay hilos que datan de muchos años, algunos apenas les quedan unas vueltas de vida. Hay objetos que para los jóvenes no tienen sentido, el dedal. Ese pequeño capuchón, generalmente es de metal como el de mi mamá, el mio es de plástico rojo y parece una pieza de monopolio. Su función proteger el dedo de un pinchazo.
Meter las manos para encontrar un botón especifico es buscar dentro de una gama de colores y tamaños, lo más probable es que solamente encuentre alguno parecido, nunca igual.
Allí permanecen los objetos y solo se acuerdan de ellos cuando son necesarios para reparar un botón de la camisa. Nadie le tiene miedo a los botones solo a meter las manos en estas cajas de orden y agujas.
Este texto corresponde a mi participación en el reto diario del amigo @latino.romano y @mariannewest
ENGLISH VERSION
She still keeps the box of buttons my mother used. It's a mix of the oldest and the largest, from the most modern. Sometimes they go out of style, and sometimes they make a comeback, eager to be noticed. The box is always tidy, but like any box of needles, you have to be careful when you reach in. Of course, they only remember them when the occasion calls for it.
There aren't just buttons in there; there are threads that are many years old, some with only a few turns left. There are objects that make no sense to young people, like the thimble. That little cap, usually metal like my mother's, mine is red plastic and looks like a Monopoly piece. Its function is to protect the finger from a prick.
Reaching in to find a specific button is like searching through a range of colors and sizes; most likely, you'll only find something similar, never the exact same one.
The objects remain there, and they only remember them when they're needed to mend a shirt button. Nobody is afraid of buttons, just of hands one meter away from these boxes of order and needles.
This text corresponds to my participation in the daily challenge of my friend @latino.romano, @wakeupkitty, @felt.buzz and @mariannewest
Traducido con google (versión gratuita)
Photos with source identified
Translated with google (free version)