I finally finished watching this series, which is as beautiful as it is sad. I wouldn't know how to precisely decide whether it was more sad than beautiful or vice versa, but what I do know for sure is that I loved watching it.
Finalmente terminé de ver esta serie tan hermosa como triste, no sabría precisar si lo pongo en una balanza si fue más triste que hermosa o viceversa, pero lo que sí sé con seguridad es que adoré verla.
It's about a little boy (4 years old) who lives completely alone in an apartment. At first, this is a mystery, but as time goes by, his neighbors get to know him better, discovering his personality and why it seems no one takes care of him. Among all the neighbors, the person Kotaro spends the most time with and gets along best with is the comic book artist, or mangaka, as the Japanese call him, maybe because in a way he also has a somewhat tragic past. But the best thing about the whole series is seeing how this child, lonely as he is, tries to survive in a world of adults, fending for himself with courage and fortitude.
Se trata de un niño pequeño (4 años) que vive completamente solo en un apartamento, al principio esto es un misterio, pero a medida que pasa el tiempo sus vecinos van conociéndolo mejor, descubriendo así su personalidad y porqué al parecer nadie se hace cargo de él. Entre todos los vecinos, la persona con la que Kotaro pasa más tiempo y se lleva mejor es con el dibujante de comics, o mangaka, como le llaman los japoneses, tal vez porque de cierta manera también tiene un pasado algo trágico, pero lo mejor de toda la serie es ver como este niño, así, solitario como es, trata de sobrevivir en un mundo de adultos, valiéndose por si mismo con valentía y entereza.
This anime made me reflect on many things, but especially made me appreciate and value my own childhood, knowing that despite not being a rich girl, I actually always had everything I needed and even what I wanted: a home, protection, food, education, health and above all affection. Kotaro Lives Alone aims to delve into a social problem that Japanese society often tries to avoid with its secrecy: child abuse. This is not just about yelling or hitting but about neglect and indifference towards children. But the most curious thing of all is that the series addresses it from a subtle perspective, which you only realize with your discernment as an adult.
Este anime me hizo reflexionar sobre muchas cosas, pero en especial me hizo apreciar y valorar mi propia niñez, saber que a pesar de que no fui una niña rica, en realidad siempre tuve todo lo que necesité e incluso lo que quise: casa, protección, comida, educación, salud y sobre todo afecto. Kotaro vive solo pretende profundizar en un problema social que muchas veces la sociedad japonesa con su hermetismo quiso eludir, el cuál es el maltrato infantil, el cuál no solo se trata de gritos o golpes sino de desidia e indiferencia hacia los niños, pero lo más curioso de todo es que la serie lo aborda desde un enfoque sutil, del cuál solo te das cuenta con tu discernimiento de adulto.
Kotaro steals everyone's hearts for his tenderness, but also for his nobility, he likes to share what he has and cares about others, despite his young age he does not let himself be absorbed by problems, but tries to learn and above all improve or "become strong" as he says, and the reason for all this is what breaks the viewer's heart when he discovers it, however I think that the anime also intends to convey an important message, and that is that you can always count on true friendship, those who are capable of discovering what ails you without you mentioning it, although even in that the Japanese are so hermetic, they do not like to talk about their problems and that only makes matters worse.
Kotaro se roba el corazón de todos por su ternura, per también por su nobleza, le gusta compartir lo que tiene y se preocupa por los demás, a pesar de su corta edad no se deja absorber por los problemas, sino que trata de aprender y sobre todo mejorar o "volverse fuerte" como dice él, y la razón de todo ello es lo que rompe el corazón del espectador cuando lo descubre, sin embargo pienso que el anime también pretende transmitir un mensaje importante, y es que siempre se puede contar con amistad verdadera, aquellos que son capaces de descubrir lo que te aqueja sin que lo menciones, aunque hasta en eso son tan herméticos los japoneses, no les gusta hablar de sus problemas y eso solo agrava el asunto.
But Kotaro will not only learn along the way, but he will also give valuable lessons to everyone around him, for example, Shin Karino (the comic book artist), frustrated and disappointed with life, with a tendency to be messy, learns to be responsible and in fact is the one who assumes a more paternal role with Kotaro, everyone worries about him but Shin Karino is the one who feels closest to his little neighbor and friend.
Pero Kotaro no solo aprenderá en su camino, sino que también dará valiosas lecciones a todos a su alrededor, por ejemplo, Shin Karino (el dibujante de comics), frustrado y decepcionado de la vida, con tendencia al desorden, aprende a tener responsabilidad y de hecho es quien asume un rol más paternal con Kotaro, todos se preocupan por él pero Shin Karino es quién se siente más cercano a su pequeño vecino y amigo.
And well, people, that's all for today's post, I hope you liked it. Thank you very much as always for supporting my work, I welcome new readers, I love you all very much, I send you a hug and I'll see you in another post.
Y bueno, gente, esto ha sido todo por el post de hoy, espero que les haya gustado. Muchas gracias como siempre por apoyar mi trabajo, le doy la bienvenida a los nuevos lectores, les quiero mucho a todos, les envío un abrazo y ya nos encontraremos en otro post
I made the cover and farewell image in Canva
La imagen de portada y despedida la realicé en Canva.
