Hello friends of Wednesday Walk!
I'm so happy to be back participating in this beautiful weekly challenge so cleverly created by our dear friend @tattoodjay. This time I want to share with you a journey I took a few days ago, from my home to the coastal village of Surgidero, in the town of Batabanó, Mayabeque province. It's a simple place, inhabited by fishermen and noble people, where the sea seems to embrace the land with an ancient calm.
I made the journey under a cloudy sky, typical of September on our Caribbean island. Although blue makes me happier, I must confess that the gray tones of the sky and the intermittent showers gave the path an unexpected freshness. The humid breeze and the smell of wet earth accompanied each section, as if nature wanted to tell its own story.
Hola amigos de Paseo de miércoles
Me alegra mucho volver a participar en este hermoso reto semanal que con tanto acierto creó nuestro querido amigo @tattoodjay. Esta vez quiero compartir con ustedes una travesía que realicé hace unos días, desde mi casa hasta el poblado costero de Surgidero, en la localidad de Batabanó, provincia Mayabeque. Es un rincón sencillo, habitado por pescadores y gente noble, donde el mar parece abrazar la tierra con una calma antigua.
El recorrido lo hice bajo un cielo nublado, típico de septiembre en nuestra Isla caribeña. Aunque el azul me hace más feliz, debo confesar que los tonos grises del cielo y los chubascos intermitentes le dieron al camino una frescura inesperada. La brisa húmeda y el olor a tierra mojada acompañaron cada tramo, como si la naturaleza quisiera contar su propia historia.
I took advantage of the journey to take several photos from the road. The Cuban fields, with their green crops and the red soil so characteristic of the area, were generous and fertile. That red soil fascinates me: it has something of fire and roots, something that speaks of effort and abundance. The crops looked like vivid brushstrokes on the landscape, and the contrast between the green of the leaves and the red of the soil seemed like a moving painting.
Aproveché el trayecto para tomar varias fotos desde la carretera. Los campos cubanos, con sus cultivos verdes y su tierra roja tan característica de la zona, se mostraban generosos y fértiles. Esa tierra roja me fascina: tiene algo de fuego y de raíz, algo que habla de esfuerzo y abundancia. Los sembradíos lucían como pinceladas vivas sobre el paisaje, y el contraste entre el verde de las hojas y el rojo del suelo parecía una pintura en movimiento.
The path, bordered by this natural palette where the green of the palm trees contrasted with the gray sky and red earth, finally led me to Surgidero, a small town that holds a special place in Cuba's emotional geography. From there, boats depart for the Isle of Youth, that little piece of island that floats to the south like a shared secret. I like to think of Surgidero as a kind of threshold: a meeting point between the everyday and the insular.
El camino, bordeado por esta paleta natural donde el verde de las palmas contrastaba con el cielo gris y la tierra roja, me llevó finalmente a Surgidero, un pequeño pueblo que ocupa un lugar especial en la geografía emocional de Cuba. Desde allí parten las embarcaciones hacia la Isla de la Juventud, ese pedacito de isla que flota al sur como un secreto compartido. Me gusta pensar que Surgidero es una especie de umbral: un punto de encuentro entre lo cotidiano y lo insular.
It was a walk full of nuances, silences, and colors that aren't always seen on maps. I hope these images and words convey a bit of that simple beauty I found along the way.
See you on the next walk!
Fue un paseo lleno de matices, de silencios y de colores que no siempre se ven en los mapas. Espero que estas imágenes y palabras les transmitan un poco de esa belleza sencilla que encontré en el camino.
¡Hasta el próximo paseo!
Las fotos fueron tomadas con mi teléfono Xiaomi Note 13, unidas y recreadas en canva.
Usé Traductor DeepL
The photos were taken with my Xiaomi Note 13 phone, joined and recreated in canva.
I Used Translator DeepL