Imprevistos / Unforeseen events
Entre las vicisitudes de la vida nos topamos con imprevistos que nos obligan a ejecutar acciones distintas a las planificadas.
Among the vicissitudes of life, we encounter unexpected events that force us to take actions other than those planned.
Hoy pude presenciar uno de esos imprevistos, la carretilla nueva se le salió la rueda del eje estando cargada con escombros, lo que motivó al Ingeniero y al trabajador a cargarla para quitarla de la entrada del estacionamiento; además, hubo que resolver inmediatamente el problema de la barra que atraviesa la rueda para poder continuar trabajando.
Today I witnessed one of those unexpected events: the wheel of the new forklift came off its axle while loaded with debris, prompting the engineer and the worker to carry it out of the parking lot entrance. Furthermore, the problem with the bar that runs through the wheel had to be resolved immediately so work could continue.
Muchas veces ocurren situaciones que no esperamos y tenemos que resolverlas en ese preciso momento; por esa razón, debemos estar preparados para lo inesperado.
Often, unexpected situations arise, and we have to resolve them at that precise moment; for this reason, we must be prepared for the unexpected.
En la vida espiritual también ocurren súbitas pruebas que nos obligan a aferrarnos a la fe. A veces se presentan tentaciones que prueban en nosotros la templanza y la fortaleza, nos invitan a actuar con prudencia y nos llaman a valorar la justicia. En este caso los principios y valores que poseemos van a ser determinantes.
In the spiritual life, sudden trials also occur that force us to cling to our faith. Sometimes temptations arise that test our temperance and fortitude, invite us to act prudently, and call us to value justice. In this case, the principles and values we hold will be decisive.
En conclusión, hay que estar preparados y prestos para enfrentar y resolver los problemas. Ah, y siempre listos ante los imprevistos.
In conclusion, we must be prepared and ready to face and solve problems. Oh, and always be ready for the unexpected.
