La caridad como ofrenda / Charity as an offering

[ESP] “Haz el bien sin mirar a quién”

_{[ESP] Guacamayas en Caracas. Vista de Sur a Norte.

Parque Caiza. Municipio Sucre, Estado Miranda.

República Bolivariana de Venezuela

25 de enero de 2025

Fotografía @marcosmilano}_{[ENG] Macaws in Caracas. View from South to North.

Caiza Park. Sucre Municipality, Miranda State.

Bolivarian Republic of Venezuela

January 25, 2025

Photography @marcosmilano}

[ESP]

Exiten personas solidarias que realizan actos de generosidad sin esperar nada a cambio; no lo exponen públicamente buscando reconocimientos por sus acciones altruistas.

Mas cuando tú des limosna, que tú mano izquierda no sepa lo que hace tu derecha, para que sea tu limosna en secreto; y tu Padre, que ve en lo secreto, te recompensará en público.
(Mateo 6,3)

La única recompensa que llega con amor es la que el Padre Eterno da a sus hijos buenos; Él conoce los corazones que practican la caridad con sinceridad y por esos los premia con su misericordia.

El teólogo William Hendriksen (18 de noviembre de 1900 - 12 de enero de 1982) comentarista bíblico y especialista en el Nuevo Testamento, en su análisis del capítulo 6, versículo 3 del libro del evangelista Mateo, no dice:

Jesús está afirmando aquí que, así como debemos evitar buscar el elogio de los demás por nuestras buenas acciones, también debemos evitar felicitarnos a nosotros mismos por nuestra piedad.

La humildad debe prevalecer en nuestros pensamientos, palabras y obras. Sólo Dios y nuestra conciencia nos conocen como realmente somos. Así que, hagamos del bien lo que nos recomiendan el libro sagrado:

“No te niegues a hacer el bien a quien es debido, cuando tuvieres poder para hacerlo”.
(Proverbios 3:27)

[ENG] “Do good without looking at who”

[ENG]

There are charitable people who perform acts of generosity without expecting anything in return; they do not expose it publicly seeking recognition for their altruistic actions.

But when you give to the needy, do not let your left hand know what your right hand is doing, so that your giving may be in secret. And your Father who sees in secret will reward you.
(Matthew 6:3)

The only reward that comes with love is the one that the Eternal Father gives to his good children; He knows the hearts that practice charity with sincerity and for those He rewards them with His mercy.

Theologian William Hendriksen (November 18, 1900 - January 12, 1982), a biblical commentator and specialist in the New Testament, in his analysis of chapter 6, verse 3 of the book of the evangelist Matthew, does not say:

Jesus is affirming here that, just as we should avoid seeking the praise of others for our good deeds, we should also avoid congratulating ourselves for our piety.

Humility must prevail in our thoughts, words and deeds. Only God and our conscience know us as we really are. So, let us do good as the sacred book recommends:

“Do not withhold good from those to whom it is due, when it is in your power to do it.”
(Proverbs 3:27)