In my opinion, they are oranges. Here's something I've never heard of in my life: calamansi fruit.
You mentioned many characteristics about its flavor, I'm even more curious. Is the flavor similar to an orange? When you said it can be used in some dishes, I imagined something similar to lemon, but you said it wasn't sour.
I want to try it...