Cambiano pure a seconda della variante. Da qualche parte ho letto che How are you è diventato talmente obsoleto da risultare sbalorditivo, dato che oggi si dovrebbe dire How do you do?. Purtroppo non saprei dire in quali varianti si usa ancora How are you? (non possiedo purtroppo lo stesso livello di portoghese e spagnolo😣), ma i filippini comunque lo usano ancora.
È vero! Sai che con qualche collega olandese ogni tanto parte un How do you do? Ora che l’hai scritto ci sto facendo caso. Io sono rimasto al vecchio How Are You?
Si, purtroppo è trapassato, ma se lo usi con un filippino (come la mia carissima amica filippina ancora fa) vai alla grande. Solo te lo sconsiglio con i nativi anglofoni dei paesi sviluppati perchè dubito che ti perdonino un How are you?🤣
No, vabbè, addirittura dimenticarlo anche no. Come nello studio dell'evoluzione linguistica verrà ricordato come espressione arcaica. Ora però inizia a diffondersi anche How are you doing?😂