Greetings lovely members of the community. I hope you all are doing great and enjoying quality time with your loved ones.
समुदाय के प्यारे सदस्यों को नमस्कार। मुझे आशा है कि आप सभी अच्छे होंगे और अपने प्रियजनों के साथ गुणवत्तापूर्ण समय का आनंद ले रहे है।
I spent the day walking through fog. Everything looked softer, quieter, as if the world had decided to cover itself in a grey blanket.
मैंने पूरा दिन कोहरे में घूमते हुए बिताया। सब कुछ हल्का, शांत लग रहा था, मानो दुनिया ने खुद को एक धूसर चादर में ढकने का फ़ैसला कर लिया हो।
The first two pictures are of a man selling street food called kulcha by the roadside. I had asked him to prepare one for me and pack three. He puts up his stall around five, when the traffic is about to stop. Then I stepped a little to the side and caught the man from behind. Cars were pushing through the mist, headlights glowing like small suns trying to break the grey. He didn’t turn around. His whole world was that steaming pot in front of him. Behind him was chaos...traffic, pedestrians, horns. It reminded me how people carry on with their routines no matter what the backdrop is.
पहली दो तस्वीरें सड़क किनारे कुलचा नाम का स्ट्रीट फ़ूड बेच रहे एक आदमी की हैं। मैंने उससे कहा था कि मेरे लिए एक कुलचा बना दे और तीन पैक कर दे। वो लगभग पाँच बजे, जब ट्रैफ़िक रुकने वाला होता है, अपनी दुकान लगाता है। फिर मैं थोड़ा सा किनारे गया और उस आदमी को पीछे से पकड़ लिया। गाड़ियाँ धुंध में धंसी जा रही थीं, हेडलाइट्स धुंध को चीरती हुई छोटे सूरज की तरह चमक रही थीं। उसने मुड़कर भी नहीं देखा। उसकी पूरी दुनिया उसके सामने रखे उस भाप से भरे बर्तन में थी। उसके पीछे अफरा-तफरी थी... ट्रैफ़िक, पैदल यात्री, हॉर्न। इसने मुझे याद दिलाया कि लोग कैसे अपनी दिनचर्या में लगे रहते हैं, चाहे पृष्ठभूमि कैसी भी हो।
The next two are of an old corrugated iron building by the steps. It looked like an exhausted giant, patched up with sheets and boards. People moved in and out, climbing the stairs, stopping at little shops tucked into corners. I stood for a while watching. The fog swallowed the end of the road, so it felt like the town just dissolved into the sky.
अगले दो चित्र सीढ़ियों के पास एक पुरानी नालीदार लोहे की इमारत के हैं। वह एक जर्जर विशालकाय इमारत जैसी लग रही थी, जिसे चादरों और तख्तों से जोड़ दिया गया था। लोग अंदर-बाहर आते-जाते, सीढ़ियाँ चढ़ते, कोनों में बनी छोटी-छोटी दुकानों पर रुकते। मैं कुछ देर तक खड़ा देखता रहा। कोहरे ने सड़क के सिरे को अपनी गिरफ्त में ले लिया था, ऐसा लग रहा था जैसे शहर आसमान में विलीन हो गया हो।
This one i took from the hilltop, the view stretched out but was covered in mist. Buildings clung to the slope, some unfinished, some abandoned, some still alive with lights. The fog gave them a ghostly look, as if they were fading in and out of existence.
यह तस्वीर मैंने पहाड़ी की चोटी से ली थी, नज़ारा दूर तक फैला हुआ था, लेकिन धुंध से ढका हुआ था। इमारतें ढलान से चिपकी हुई थीं, कुछ अधूरी, कुछ वीरान, कुछ अभी भी रोशनी से जगमगा रही थीं। कोहरे ने उन्हें एक भूतिया रूप दे दिया था, मानो उनका अस्तित्व मिटता-मिटता जा रहा हो।
Later, I tilted my head up. A single bird sat on the wire. Just one. Against the blank sky, that tiny shape looked both fragile and powerful.
बाद में, मैंने अपना सिर ऊपर उठाया। तार पर एक अकेला पक्षी बैठा था। बस एक ही। खाली आसमान के सामने, वह छोटी सी आकृति नाज़ुक और शक्तिशाली दोनों लग रही थी।
The trees told their own story. Some branches were full, others bare. They looked like sketches drawn with a fine pen, every line sharp against the white fog.
पेड़ों ने अपनी कहानी खुद बयां की। कुछ डालियाँ घनी थीं, कुछ नंगी। वे किसी महीन कलम से खींचे गए रेखाचित्र जैसे लग रहे थे, हर रेखा सफ़ेद कोहरे में साफ़ दिखाई दे रही थी।
The thin grass nearby looked similar...like strokes of ink, simple yet perfect. Both the tall trees and the fragile grass blended with the mist in the same way.
पास की पतली घास भी वैसी ही लग रही थी... स्याही के धब्बों जैसी, सादी मगर एकदम सही। ऊँचे पेड़ और नाज़ुक घास, दोनों ही धुंध में एक जैसे घुल-मिल गए थे।
That's all for today folks. Happy snapping. 💜💙
Thankyou for visiting 🌸
आज के लिए बस इतना ही दोस्तों। तस्वीरें लेने का आनंद लें। 💜💙 आने के लिए धन्यवाद 🌸
