Hey! Hope you’re doing great — let’s start with today's entry for the #monomad challenge
Today I am going to show you a series of photos I took on the trip I made alone to Ghent, where I visited a friend, and then continued through Italy. Today I want to show you these six photos that mean a lot to me. As you can see, they are not the typical photos one might take when travelling. Those, make no mistake, I take them too, you know it, sometimes I show them to you. But it is these ones that capture a detail, an emotion. These are the ones that, when I look at them again, still make me feel that emotion, just like the first day.
Hoy os voy a mostrar una serie de fotos que realicé en el viaje que hice solo a Gante, donde visité a una amiga, y luego por Italia. Hoy quiero mostraros estas seis fotos que significan mucho para mí. Como veis, no son las típicas fotos que uno podría hacer cuando viaja. Esas, no os equivoquéis, también las hago, lo sabéis, a veces os las muestro. Pero son estas que captan un detalle, una emoción. Son estas las que, cuando las vuelvo a mirar, me siguen causando esa emoción, como el primer día.
**Photo 1: Hug me.
**Foto 1: Abrázame.
**Photo 2: Hug me closer.
**Foto 2: Abrázame más fuerte.
These two photos feel incredibly evocative to me. They show two statues that stand very close to one another, yet somehow still far apart. So far apart that they cannot embrace each other and instead end up embracing themselves, looking down, with a sense of sadness or shame. It makes me think about today’s society, about how we are surrounded by so many people and connected in so many ways, especially now with social media, yet we no longer have that real connection we used to have with the people around us. Saying hello to a neighbour, helping an elderly person nearby, giving a friend a hug, finding an intimate connection with someone. In the end, we often end up alone, working on our self-love, which is not a bad thing, but looking down because we do not really see it or recognise it. For me, it is a silent problem of today’s society.
Estas dos fotos me parecen súper evocadoras. Son dos estatuas que están muy cerca la una de la otra, pero a la vez lejos. Tan lejos que no pueden abrazarse entre ellos y se abrazan a sí mismos, mirando al suelo, con pena o vergüenza. Me hace pensar un poco en la sociedad de hoy en día, en cómo estamos rodeados de mucha gente y conectados de muchas maneras, sobre todo ahora con las redes sociales, pero no llegamos a tener esa conexión real que teníamos antaño con la gente de nuestro alrededor. Saludar a un vecino, ayudar a una persona mayor cerca de nosotros, dar un abrazo a un amigo, encontrar una conexión íntima con otra persona. Tanto, que al final acabamos nosotros solos, trabajando nuestro amor propio, que tampoco es malo, y mirando al suelo porque realmente no lo vemos y no lo reconocemos. Para mí es un problema silencioso de la sociedad de hoy en día.
**Photo 3: Walking through Dante’s graffiti alley on Werregarenstraatje in Ghent .
**Foto 2: Andando por el callejón de los graffitis de Dante en la calle Werregarenstraatje en Gante.
**Photo 4: Details that speak.
**Foto 4: Detalles que hablan.
**Photo 5: Think Twice Before You Lick Ice.
**Foto 5: Piensa dos veces antes de lamer hielo.
I loved coming here and visiting this street, magically filled with graffiti. It felt like suddenly stepping into Alice’s rabbit hole and spending a few seconds in a completely different world, full of chaotic colours and graffiti. This street is located in the historic centre of the city, the pearl of Ghent. What I find most interesting is that if I came back, it would probably look completely different from how I found it that day, because there is always someone painting over what is already there. Here, urban artists let their creativity and imagination run free with total freedom. It is a place where graffiti artists can display their work without anyone being bothered by it.
Me encantó venir y visitar esta calle, mágicamente llena de grafitis. Fue como, de repente, meterte en la madriguera del conejo de Alicia en el País de las Maravillas y pasar durante unos segundos a un mundo completamente distinto, lleno de un caos de colores y grafitis. Esta calle está situada en el centro histórico de la ciudad, la perla de Gante. Lo que más me parece interesante de esto es que, probablemente, si volviera, sería completamente distinto a como me lo encontré en su día, ya que siempre hay alguien pintando sobre lo que ya está dibujado. Aquí los artistas urbanos dan rienda suelta a su creatividad e imaginación con total libertad. Es un lugar donde los grafiteros artísticos pueden exponer sus obras sin que nadie se moleste por ello.
**Photo 6. Fly little bird.
**Foto 6: ES: Vuela pequeño pájaro.
This photo, taken along the river walk in Ghent, shows a group of boys laughing and playing while the seagulls fly around them. I love it because it freezes a moment full of movement and energy. I do not remember exactly what was happening at that time, but I like to think they were simply enjoying the place. Animals are sacred to me, so I hope that was the case. Still, I hope you like the photo.
Esta foto, tomada en el paseo del río de Gante, muestra a un grupo de chicos riendo y jugando mientras las gaviotas vuelan a su alrededor. Me encanta porque congela un instante lleno de movimiento y energía. No recuerdo exactamente qué estaba ocurriendo en ese momento, pero me gusta pensar que simplemente estaban disfrutando del lugar. Los animales son sagrados para mí, así que espero que fuese así. Aun así, espero que os guste la foto.
This post is my contribution to today’s #monomad challenge. I hope you enjoyed seeing these moments I captured in Ghent.
If you feel like it, leave a comment. I would love to read what you think.
Esta publicación es mi participación en el reto #monomad de hoy. Espero que hayáis disfrutado de estos momentos que capturé en Gante.
Si os apetece, dejad un comentario. Me encantará leeros.
| EN | ES |
|---|---|
| Images | Imágenes |
| All photos taken, shot with my Nikon camera, and edited by me | Todas las fotos tomadas con mi cámara Nikon y editadas por mí |
| Cover designed with Canva | Portada diseñada con Canva |
| Translation made with ChatGPT | Traducción realizada con ChatGPT |
| EN | ES |
|---|---|
| 📸 If you love photography and storytelling, join PhotoTales — a community where every image tells something. | 📸 Si te apasiona la fotografía y contar historias, únete a PhotoTales — una comunidad donde cada imagen dice algo. |
| 👉 Join PhotoTales here! | 👉 ¡Únete a PhotoTales aquí! |
| Play Rising Star — my favorite blockchain music game 🎸 Join here | Juega a Rising Star — mi juego musical favorito en la blockchain 🎸 Únete aquí |
| Mine on Limitless — earn Starbits and LIMIT tokens with your NFT miners ⚡ Join here | Mina en Limitless — gana Starbits y LIMIT tokens con tus mineros NFT ⚡ Únete aquí |
