What a day [Eng/Esp]

Hello, Hive friends 😊
Several days have passed since my last post — health issues kept me from staying up to date, but I'm doing much better now. After being stuck at home for two weeks, I finally managed to get out again, camera in hand. The images I’m sharing today are from my outing this past Tuesday. It was a day that ended up being the complete opposite of what it was supposed to be — let me tell you about it.

---

This photos are my entry for the #monomad contest by @brumest and @monochromes

---

My plan was to get to Old Havana early — I even woke up early for it — to order some prints for an event we have this weekend. But, as they say, there’s always someone who wakes up earlier than you 😅, so that plan fell through. After realizing printing wasn’t possible and there was no quick fix, I decided to count to a thousand and, since I already had my camera with me, figured there was no better way to relax than doing what I love most.

Today, my photos tell the story of what I saw along the way — they’re in the exact order I took them. Images that caught my eye from the moment I arrived in Old Havana until I ended up in Vedado.

There’s no grand story — just the path I took that day, with whatever caught my interest, like this graffiti bearing the name of the street it’s on: "Perseverancia." Quite fitting for the day, don’t you think?

Well, in the end, I was able to resolve almost everything. Maybe the walk was just what I needed — it’s always a good idea to clear your mind and organize your thoughts.

As always, I hope you enjoy this little visual journey, and I’ll be keeping an eye on the comments. See you in the next adventure 💪🏾😉

---

SPANISH VERSION🇪🇸

Hola, amigos de hive 😊
Han pasado varios días desde mi último post, problemas de enfermedad me impidieron mantenerme al día, pero ya estamos mucho mejor. Luego de 2 semanas encerrada en casa, al fin logré salir cámara en mano de nuevo. Las imágenes que les traigo hoy son de mi salida del pasado martes. Fue un día que terminó siendo al revés de lo que debía, les cuento.

Mi plan era llegar a la Habana Vieja - para lo que madrugué - y encargar unas impresiones para un evento que tenemos este fin de semana. Pero como siempre hay quien madruga más que una 😅 pues ése plan se torció. Luego de ver que no se podía imprimir y no había solución inmediata, decidí contar hasta mil y ya que andábamos con la cámara pues querido manera de relajarse una que haciendo lo que más nos gusta.

Hoy mis fotos cuentan lo que veía en el camino, están exactamente en el mismo orden que las tomé. Imágenes que me llamaron la atención desde mi llegada a la Habana Vieja hasta terminar en el Vedado.

No hay una historia, solo mi trayecto del día con lo que me fue interesando, como este graffiti con el nombre de la calle en que se encuentra: "Perseverancia". Muy acorde al día, ¿no creen?

Y bueno, al final pude resolver casi todo. Quizás la caminata hacía falta, siempre es una buena idea para despejar la mente y organizar ideas.
Como siempre espero disfruten la lectura y me mantengo al tanto de los comentarios. Nos vemos en la próxima aventura 💪🏾😉

---

Both the text and photographs are original works created by me @mavelvaldes

Technical data:
Nikon D5100
Nikkor Lens 50mm f/1.8 G
Translate by DeepSeek