| UA | EN |
|---|---|
| Цей кадр викликає роздуми про невіддільність праці та втоми у будь-якому живому організмі. Навіть у світі комах, де кожен рух спрямований на виживання, настає момент виснаження, потреба у відпочинку та відновленні сил. Людське життя також підпорядковане цьому ритму. Ми працюємо, докладаємо зусиль, прагнемо досягти мети, але рано чи пізно відчуваємо втому – фізичну та емоційну. | This shot makes us think about the inseparability of work and fatigue in any living organism. Even in the world of insects, where every movement is aimed at survival, there comes a moment of exhaustion, the need for rest and restoration of strength. Human life is also subject to this rhythm. We work, make efforts, strive to achieve a goal, but sooner or later we feel tired - physical and emotional. |
| UA | EN |
|---|---|
| Втома – це не слабкість, а природний сигнал організму про необхідність зупинки, переосмислення та відновлення. Як муха знаходить свій прихисток на квітці, так і людина потребує пауз у своїй діяльності, щоб з новими силами продовжити свій шлях. У цій тихій сцені закладена важлива істина: праця без відпочинку виснажує, а відпочинок дає змогу знову злетіти. | Fatigue is not weakness, but a natural signal of the body about the need to stop, rethink and restore. Just as a fly finds its shelter on a flower, so a person needs pauses in his activity in order to continue his journey with new strength. This quiet scene contains an important truth: work without rest exhausts, and rest allows you to soar again. |
| Сamera | Lens |
|---|---|
| Canon EOS M6 Mark II | EF-S55-250mm f/4-5.6 IS |
| EF100mm f/2.8 Macro USM |
