Sinnoh has always seemed like a peculiar place to me. From the first time I visited it, it broke with something I already knew, not a sudden break but rather a gentle evolution. From the first steps in that small town near a lake, you already knew you were in a world where contrasts ranged from the coasts to the high mountains, to the human and the divine. If it was not that adventure in a charming region, one of mines and underground areas, of hot springs and valleys of that mythical Mount Corona.
Sinnoh es nostalgia (Reflexión sobre mundos virtuales).
Sinnoh siempre me ha parecido un lugar peculiar. Desde la primera vez que lo visité, rompía con algo que ya conocía, no una ruptura brusca, más bien una suave evolución. Desde los primeros pasos en aquel pequeño pueblo, en las cercanías de un lago, ya sabías que estabas en un mundo donde los contrastes iban desde las costas a las montañas elevadas, hasta lo humano y divino. Si no fue esa aventura en una región encantadora, una de minas y subsuelos, de termas y valles de ese mítico Monte Corona.
I visited Sinnoh for the first time in a winter of my almost childhood, almost adolescence, although now when I remember it, it comes to me with confused stories, tangled events. Recently, contrary to my plans after being in a past of new inventions, powerful ancestors, space time rifts, I decided to head back to Jubilife City, but although everything was in its place, everything was as before, deep down I knew it was different from the first time, from what I had already known.
Visité Sinnoh por primera vez en un invierno de mi casi infancia, casi adolescencia, aunque ahora al recordarlo viene a mí con historias confusas, acontecimientos enredados. Hace poco y contrario a mis planes después de estar en un pasado de nuevos inventos, ancestros poderosos, grietas del espacio tiempo, decidí poner rumbo nuevamente a Ciudad Jubileo, pero aunque todo estaba en su sitio, todo era como antes, en el fondo sabía que era distinto a la primera vez, a lo que ya había conocido.
Jubilife City, memories of another me.
Jubilife City is perhaps the most important city, the metropolis that is the center of Sinnoh. Who would have thought that in the past it was perhaps a village of few inhabitants trying to survive an unknown and sometimes hostile world. Legend says that all the clocks in Jubilife City show a different time.
Ciudad Jubileo, recuerdos de otro yo.
Ciudad Jubileo es quizás la ciudad más importante, la urbe que es el centro de Sinnoh. Quién diría que en el pasado era quizás una aldea de pocos habitantes tratando de sobrevivir a un mundo desconocido y a veces hostil. Cuenta la leyenda que todos los relojes de Ciudad Jubileo marcan una hora distinta.
This city has been linked to time in a strange way, perhaps due to its proximity to Mount Corona. Even so, it is the place of the PokéWatch, one of the best inventions of our time.
Esta ciudad se ha ligado al tiempo de una forma rara, quizás por su cercanía al Monte Corona. Aun así es el lugar del PokeReloj, una de las mejores invenciones de nuestro tiempo.
In Jubilife City, the Pokémon Center cannot be missing, with that appearance that amazed me so much the first time I saw it. Nurse Joy here is very kind and the floors are always kept very clean. The first time I arrived with my Starly exhausted from the attack of a wild Shinx, here I received all the help I needed.
En Ciudad Jubileo no puede faltar el Centro Pokémon, con ese aspecto que me asombró tanto la primera vez que lo vi. La enfermera Joy de aquí es muy amable y los suelos siempre se mantienen muy limpios. La primera vez que llegué con mi Starly sin energías por el ataque de un Shinx salvaje, aquí recibí toda la ayuda que necesitaba.
In Jubilife City, music is heard all the time. Now it is a bit different from the first time. I have come to think that in some basement of this city there is someone eternally practicing a melody by Erik Satie. Am I the only one who hears it? Or have the neighbors already adapted to the sound and it has become part of their lives?
En Jubileo se escucha música todo el tiempo. Ahora es un poco distinta que la primera vez. He llegado a pensar que en algún sótano de esta ciudad hay alguien practicando eternamente una melodía de Erik Satie. ¿Acaso soy el único que la oye? ¿O ya los vecinos se adaptaron al sonido y forma parte de sus vidas?
The Sad Lakes of Sinnoh
There are three lakes in Sinnoh, all of them seem condemned to that melancholic beauty of unforgettable sunrises and sunsets. Lake Verity with its transparent waters, they say that at the bottom, more than 20 meters deep, it houses ancient ruins from a past. Lake Acuity near Prairie Town, a place sometimes full of Carnivine, very hostile plant type carnivorous Pokémon, but they say that whoever submerges in its waters will increase their knowledge. Lake Valor, my favorite, with that air of wishes and efforts. Once I asked for my Chimchar to evolve and the next day it did... but I think I forgot something.
Los Tristes Lagos de Sinnoh
Hay tres lagos en Sinnoh, los tres parecen estar condenados a esa belleza melancólica de amaneceres y atardeceres inolvidables. El lago Veraz con sus transparentes aguas, dicen que en el fondo a más de 20 metros alberga antiguas ruinas de un pasado. El lago Agudeza cerca de ciudad Pradera, lugar a veces lleno de Carnivine, Pokémon carnívoros de tipo planta muy hostiles, pero dicen que aquel que se sumerja en sus aguas aumentará su conocimiento. El lago Valor, mi favorito, con ese aire de deseos y de esfuerzos. Una vez pedí que mi Chimchar evolucionara y al día siguiente lo hizo... pero creo que olvidé algo.
The Routes and the Paths, the Adventure
The routes of Sinnoh are famous for their trainers and their great variety of grasses and climates. It is always a good time to travel them, on foot or by bike, and come across a challenging trainer or a unique Pokémon. They say there are Pokémon that travel all over Sinnoh and those who see them can consider themselves privileged.
Las Rutas y los caminos, la aventura
Las rutas de Sinnoh son famosas por sus entrenadores y su gran variedad de hierbas y climas. Siempre es buen momento para recorrerlas, a pie o en bici, y encontrarnos con algún entrenador desafiante o con algún Pokémon único. Dicen que hay Pokémon que viajan por todo Sinnoh y quienes los ven se pueden considerar privilegiados.
I prefer the beautiful orange sunsets to get lost without a fixed direction, perhaps hoping that the golden hour attracts some shining Pokémon.
Yo prefiero los bellos atardeceres naranjas para perderme sin rumbo fijo, quizás con la esperanza de que la hora dorada atraiga algún Pokémon shining.
Heart City
If Jubilife City was the center, then Heart City is precisely that, the heart. A place full of love and culture. Its places are the most peculiar and they seem designed to remind us that our Pokémon are more than just extracurricular activities. They are connection zones with Pokémon. In addition to the regular gym, the Pokémon Center, and the shop, there is the Pokémon Auditorium, a place for contests, the entrance to Friendship Plaza where we can walk with our companions, the Poké Kitchen where the results of our cooking will affect the traits of our team, and a beautiful church, a reminder of the divine origin of Sinnoh.
Ciudad Corazón
Si Ciudad Jubileo era el centro, Ciudad Corazón es eso precisamente, el corazón. Un lugar lleno de amor y de cultura. Sus lugares son los más peculiares y parece que están diseñados a la medida para recordar que nuestros Pokémon son más que simples actividades extras. Son zonas de conexión con los Pokémon. Además del gimnasio regular, del Centro Pokémon y de la tienda, se encuentra el auditorio Pokémon, lugar para concursos, la entrada a la Plaza Amistad donde pasear con nuestros compañeros, la Pokochería donde los resultados de nuestra cocina afectarán los rasgos de nuestro equipo, y una hermosa iglesia, un recuerdo de lo divino del origen de Sinnoh.
The Underground, Another Sinnoh
If I missed something from my last trip to this world, it was that back then technology was incipient and Sinnoh was not as full of mines and excavations as it is now. Beneath our feet hides something extraordinary. I still remember my excitement that time I arrived from Oreburgh City. Tunnels and caverns, a parallel world of fossils and buried treasures, of children running around to find secret bases. Sometimes I used to leave the main adventure aside just to enjoy the underground.
El Subsuelo, otro Sinnoh
Si algo extrañé de mi último viaje a este mundo fue que en aquel entonces la tecnología era incipiente y Sinnoh no estaba tan lleno de minas y excavaciones como en el presente. Bajo los pies se esconde algo extraordinario, aún recuerdo mi emoción aquella vez que llegué desde Ciudad Pirita. Túneles y cavernas, un mundo paralelo de fósiles y tesoros enterrados, de niños correteando para encontrar bases secretas. A veces solía dejar la aventura principal de lado por solo disfrutar del subsuelo.
Mount Corona
Through a winding path I can reach Mount Corona, the last stop before absolute freedom of movement, a place inhabited by Geodude and Bronzor. Historians assure that everything originated there and that Dialga and Palkia wait there. For today, Mount Corona can wait. I have already lived this story and I just want the tranquility of the routes and the casual fright of some trainer or Pokémon hidden in the tall grass.
El Monte Corona
A través de un serpenteante camino puedo llegar al Monte Corona, la última parada antes de la libertad de movimiento absoluta, lugar habitado por Geodude y Bronzor. Los historiadores aseguran que ahí se originó todo y ahí esperan Dialga y Palkia. Por hoy, el Monte Corona puede esperar. Ya viví esta historia y solo quiero la tranquilidad de las rutas y el susto casual de algún entrenador o Pokémon escondido en la hierba alta.
I did not think I would return to Sinnoh, and I did it twice in different time and form, like Dialga and like Palkia, in the present and in the past. Everything seems the same, the wild Bidoofs, the calm lakes, the eternal snows, the yellow trees without it being autumn, but deep down I know that the three times, the three journeys, have been totally different.
No pensé que regresaría a Sinnoh, y lo hice dos veces en tiempo y forma distinta, como Dialga y como Palkia, en el presente y en el pasado. Todo parece igual, los Bidoofs salvajes, los lagos calmados, las nieves eternas, los árboles amarillos sin ser otoño, pero en el fondo sé que las tres veces, los tres viajes, han sido totalmente diferentes.
I sincerely want to thank you for taking the time to read this article. Your support means a lot to me and motivates me to continue sharing content that can be useful and interesting for you. If you found this article helpful or enjoyed reading it, I would greatly appreciate your comments. Best wishes!
Quiero agradecerte sinceramente por tomarte el tiempo de leer este artículo. Tu apoyo significa mucho para mí y me motiva a seguir compartiendo contenido que pueda ser útil e interesante para ti. Si encontraste este artículo útil o disfrutaste leyéndolo, agradecería enormemente tus comentarios. ¡Mis mejores deseos!
 | I’m Ernesto, a Cuban passionate about art and writing. Always learning, always growing. Excited to share and learn more every day! I write about art, drawing, video games, nature, and review the things I like. My goal is to inspire and connect with others through my creative journey. |
|---|
Translated with Copilot
I apologize if there are any grammatical errors, English is not my native language, I have tried to be as careful as possible.
Screenshots taken by me, used under “Fair Use” for criticism and commentary, and are the property of their respective owners.
I regularly create images on Pixabay, which are free of copyright. Access my gallery by clicking here.
All assets, illustrations and banners have been created by me and are original content, unless otherwise specified.
Banner made in Canvas
