Desde que empecé a jugar Pokémon GO, he hecho un curioso descubrimiento: todas las paradas y gimnasios están muy lejos de mi casa. Para disfrutar del juego al máximo inevitablemente tengo que salir de vez en cuando a explorar, lo que me ha animado a visitar lugares que antes no frecuentaba, además, me gusta coleccionar las postales de visita de estas ubicaciones, como un pequeño recuerdo de mis aventuras.
Since I started playing Pokémon GO, I have made a curious discovery: all the stops and gyms are very far from my house. To enjoy the game to the fullest, I inevitably have to go out from time to time to explore, which has encouraged me to visit places that I did not frequent before. In addition, I like to collect visit postcards from these locations, as a small souvenir of my adventures.
Hoy he visitado algunos lugares interesantes y he tomado fotos para recordarlos:
Today I visited some interesting places and took photos to remember them:
➜ Busto de Monagas Plaza: La primera parada fue en este centro comercial, que está muy cerca de casa realmente, a unos 6 minutos en carro. La foto que tomé es muy similar a la del juego, habían muchos Pokémones por lo que estuve en ese lugar por un buen rato.
➜ Busto de Monagas Plaza: The first stop was at this shopping center, which is really close to home, about 6 minutes by car. The photo I took is very similar to the one in the game, there were many Pokémon so I was in that place for a long time.
➜ Fuente del centro comercial Monagas Plaza: La segunda parada fue en la fuente a las afueras del mismo centro comercial. Lamentablemente, no estaba encendida y se veía un poco deteriorada. Había algunos Pokémon vigilando el gimnasio, y aunque soy del equipo rival, no quise derrotarlos y reclamar el gimnasio para mi equipo.
➜ Fountain of the Monagas Plaza shopping center: The second stop was at the fountain on the outskirts of the same shopping center. Unfortunately, it wasn't turned on and looked a bit run down. There were some Pokémon guarding the gym, and even though I'm on the rival team, I didn't want to defeat them and claim the gym for my team.
➜ Escultura azul: La tercera parada es una escultura azul cuyo nombre desconozco, es curioso que la vea todas las semanas pero nunca me haya preguntado su nombre hasta ahora. Me hubiera gustado tomar fotos más cercanas pero la zona no es precisamente conocida por su seguridad, así que capturé la imagen desde una distancia prudente.
➜ Blue sculpture: The third stop is a blue sculpture whose name I don't know, it's funny that I see it every week but it has never asked me its name until now. I would have liked to take closer photos but the area is not exactly known for its safety, so I captured the image from a safe distance.
➜ Parada dentro de una empresa estatal: La última parada fue la más difícil de acceder ya que está dentro de una empresa estatal. Aprovechando que era tarde y los vigilantes no estaban cerca, entré por un momento, pero no me detuve a tomar fotos porque está prohibido, sin embargo, conseguí capturar una fugaz imagen a distancia que a mi parecer quedó bastante bien.
➜ Stop inside a state company: The last stop was the most difficult to access since it is inside a state company. Taking advantage of the fact that it was late and the guards were not around, I went inside for a moment, but I did not stop to take photos because it is prohibited, however, I managed to capture a fleeting image from a distance that in my opinion turned out quite well.
Desde que juego Pokémon GO he visitado muchas más paradas, pero nunca las había detallado hasta ahora. A partir de ahora, cada vez que tenga que hacer alguna diligencia por la ciudad, procuraré comprobar si las paradas se parecen a las fotos de referencia del juego. Me parece una forma extra de hacer el juego aún más entretenido a la vez que resuelvo mis asuntos personales.
Since playing Pokémon GO I have visited many more stops, but I had never detailed them until now. From now on, every time I have to do an errand in the city, I will try to check if the stops look like the reference photos in the game. It seems like an extra way to make the game even more entertaining while resolving my personal issues.
