Hola amigas de la comunidad de Womentribe 🌼, espero que se encuentren bien el día de hoy. Hay versiones de nosotros que nos causan cambios significativos tanto para bien como para mal, en este post quiero reflexionar sobre las versiones de mi que considero están en el pasado y que no quiero volver a revivir, buscando siempre aprender de ellas para que sea eso que me impulse a ser mejor persona y mejor ser humano.
Hello friends of the Womentribe community 🌼, I hope you are well today. There are versions of us that cause us significant changes both for better and for worse, in this post I want to reflect on the versions of me that I consider are in the past and that I don't want to relive again, always looking to learn from them so that is what drives me to be a better person and better human being.
La versión que se sentía avergonzada porque la vieran tal y como era, esa versión es de las más difíciles de dejar atrás pero era necesario para que realmente comenzara a sanar aquello que me había acompañado durante años, esos miedos que simplemente alimenté con opiniones externas y esas dudas que me hacían decir que no era lo suficientemente buena o digna de algo, la dejé atrás porque aprendí que nadie va a poder cambiar lo que yo debo trabajar en mi y ese es el comienzo de mi camino hacia el amor propio, no es un camino lineal pero cada error es un aprendizaje.
The version that felt ashamed to be seen as she was, that version is one of the most difficult to leave behind but it was necessary for me to really begin to heal that which had accompanied me for years, those fears that I simply fed with external opinions and those doubts that made me say that I was not good enough or worthy of something, I left it behind because I learned that no one will be able to change what I have to work on myself and that is the beginning of my path to self-love, it is not a linear path but every mistake is a learning process.
La versión que se descuidaba física y mentalmente, era una persona que sobre pensaba demasiado cuando de cuidarme se trataba, tenía un horario del sueño muy desordenado que me hacía sentir cansada todo el tiempo, muchas veces dejaba de lado el ponerle atención a cosas como el cuidado de mi cabello o de mi rostro, ahora me gusta poder tener un ritual en el que siento que me consiento dándome el cariño que me costaba tanto ofrecerme. Esto va muy ligado a mi estado emocional que siempre ha tendido a ser depresivo, pero con la ayuda necesaria he mejorado mucho en los últimos años.
The version that was neglected physically and mentally, I was a person who over thought too much when it came to taking care of myself, I had a very disordered sleep schedule that made me feel tired all the time, many times I put aside paying attention to things like taking care of my hair or my face, now I like to have a ritual in which I feel that I pamper myself giving me the love that I had so much trouble giving myself. This is closely linked to my emotional state which has always tended to be depressive, but with the necessary help I have improved a lot in the last few years.
La versión que decía que si a todo lo que otros dijeran o permitía que decidieran por mi en cosas que realmente solo me incumbian a mi. Esa versión también fue una muy difícil de dejar atrás, cuando estás acostumbrado a complacer tanto a los demás te vas perdiendo poco a poco de lo que realmente eres y me perdí tanto que llegó un punto en que mi propia salud mental me decía que debía tomar acción en el asunto y ponerle un fin a la idea de querer estar bien con todos cuando muchas veces esto sobrepasaba mis límites.
The version that said yes to everything that others said or allowed them to decide for me in things that really only concerned me. That version was also a very difficult one to leave behind, when you are used to pleasing others so much you lose little by little who you really are and I lost myself so much that I reached a point where my own mental health told me that I had to take action on the matter and put an end to the idea of wanting to be okay with everyone when many times this exceeded my limits.
Deje la versión de mi dónde buscaba darle explicaciones de mis acciones a los demás como si fuera un requisito para poder pertenecer en el mundo, siempre tenía que buscar una respuesta para todas las preguntas que me hacían pero llegó un momento en el que me volví tan silenciosa con mis propios pensamientos que algunas personas se tomaron esto como algo personal y pensaron que lo hice porque me creía superior o alguien mejor que los demás cuando la realidad es que solo quería llegar a hacer todo aquello que me hiciera feliz sin importar lo que otros pensaran.
I left the version of me where I sought to give explanations of my actions to others as if it was a requirement to belong in the world, I always had to find an answer to all the questions I was asked but there came a time when I became so silent with my own thoughts that some people took this personally and thought I did it because I thought I was superior or someone better than others when the reality is that I just wanted to get to do whatever made me happy no matter what others thought.
Deje la versión que se volvía pequeña porque otros se sentían incómodos con mi forma de ser o por mis gustos, no me interesa si las personas que vaya conociendo piensan que soy muy seria o muy infantil, que soy demasiado sincera o que soy muy callada, que soy demasiado vieja para algunas cosas o demasiado joven para otras. Cada quien vive sus etapas como puede y nadie tiene el derecho de decirle a los demás como deberían de vivir sus vidas, el que siempre está juzgando lo que otros hacen simplemente no tiene nada bueno que ofrecerle al mundo ni nada que aportar a los demás.
I left the version that became small because others felt uncomfortable with my way of being or because of my tastes, I don't care if the people I meet think I am too serious or too childish, that I am too sincere or too quiet, that I am too old for some things or too young for others. Everyone lives their stages as they can and no one has the right to tell others how they should live their lives, the one who is always judging what others do simply has nothing good to offer to the world and nothing to contribute to others.
Y si, aún hay muchas versiones más que debo dejar en el pasado porque ya no soy esa persona y ya mis gustos y la edad me han hecho cambiar de perspectiva, ahora valoro más lo que tengo, lo que soy y los que me aman y están ahí para mí cuando los días se vuelven difíciles. No hay nada como llegar a ese punto de conciencia en el que sabes que la mejor decisión es decirle adiós al pasado y poder comenzar una nueva historia donde seas tu mismo el que escribe como quiere vivir. 💫
And yes, there are still many more versions that I must leave in the past because I am no longer that person and my tastes and age have made me change my perspective, now I value more what I have, what I am and those who love me and are there for me when the days become difficult. There is nothing like reaching that point of awareness where you know that the best decision is to say goodbye to the past and be able to start a new story where you are the one who writes yourself how you want to live. 💫
Gracias por llegar hasta el final de este post, espero que les haya gustado y agradezco su apoyo y sus comentarios, les envío un fuerte abrazo 🤗
Thanks for making it to the end of this post, I hope you liked it and I appreciate your support and your comments, I send you a big hug 🤗
Todo el texto de esta publicación es de mi autoría - All the text in this publication is my own.
Los banners y el separador de texto fueron editados con la versión gratuita de Canva y PicsArt - The banners and the text separator were edited with the free version of Canva and PicsArt.
La traducción del texto fue realizada con la versión gratuita de Deepl - The translation of the text was made with the free version of Deepl
