Неочікувана зустріч з Eristalinus aeneus (An unexpected encounter with Eristalinus aeneus)

UA	EN
Повернувшись додому 30 березня, я звернув увагу на малорухому комаху, що сиділа на квітці. Це була Eristalinus aeneus — одна з тих, кого не так вже й легко зустріти у зручний для зйомки момент. На перший погляд, вона здавалася майже нерухомою, але придивившись уважніше, я помітив ледь помітні рухи. Комаха була живою, просто змерзла — весняне повітря ще не надто тепле. Попри втому, я не зміг проігнорувати цей шанс. Адже до цього моменту мені вдавалося фотографувати лише мух, і ця зустріч стала приємною несподіванкою. Такі миті, хоч і короткі, нагадують, що варто ловити нагоду, навіть коли сил обмаль.	Returning home on March 30, I noticed a sluggish insect sitting on a flower. It was Eristalinus aeneus — one of those that is not so easy to meet at a convenient moment for shooting. At first glance, it seemed almost motionless, but upon closer inspection, I noticed barely noticeable movements. The insect was alive, just frozen — the spring air is not yet very warm. Despite my fatigue, I could not ignore this chance. After all, up to this moment I had only managed to photograph flies, and this encounter was a pleasant surprise. Such moments, although brief, remind us that it is worth seizing the opportunity, even when our strength is low.

Повернувшись додому 30 березня, я звернув увагу на малорухому комаху, що сиділа на квітці. Це була Eristalinus aeneus — одна з тих, кого не так вже й легко зустріти у зручний для зйомки момент. На перший погляд, вона здавалася майже нерухомою, але придивившись уважніше, я помітив ледь помітні рухи. Комаха була живою, просто змерзла — весняне повітря ще не надто тепле. Попри втому, я не зміг проігнорувати цей шанс. Адже до цього моменту мені вдавалося фотографувати лише мух, і ця зустріч стала приємною несподіванкою. Такі миті, хоч і короткі, нагадують, що варто ловити нагоду, навіть коли сил обмаль.

Returning home on March 30, I noticed a sluggish insect sitting on a flower. It was Eristalinus aeneus — one of those that is not so easy to meet at a convenient moment for shooting. At first glance, it seemed almost motionless, but upon closer inspection, I noticed barely noticeable movements. The insect was alive, just frozen — the spring air is not yet very warm. Despite my fatigue, I could not ignore this chance. After all, up to this moment I had only managed to photograph flies, and this encounter was a pleasant surprise. Such moments, although brief, remind us that it is worth seizing the opportunity, even when our strength is low.

Сamera	Lens
Canon EOS M6 Mark II	EF100mm f/2.8 Macro USM