Es un libro escrito desde una coloquialidad engañosa, creo que se trató de un esfuerzo para volverlo más "potable", porque de lo contrario habría sido un verdadero ladrillo. Gracias por llegarte hasta mi post.