Saludos mis amigos reflexivos de la comunidad hoy estoy por acá participando en la iniciativa de @charjaim, en la comunidad de @Holos&Lotus, que lleva por nombre "Aciertos y desaciertos de encajar en sociedad", un tema muy interesante, por lo cuál estaré reflexionando desde mi punto de vista sobre él, espero les guste:
Greetings my reflective friends of the community today I am here participating in the initiative of @charjaim, in the community of @Holos&Lotus, which is called “Hits and misses of fitting in society”, a very interesting topic, so I will be reflecting from my point of view on it, I hope you like it:
Estoy segura que la mayoría de las personas nos sentimos identificados con el tema de la iniciativa, y es que cada vez la necesidad de encajar en la sociedad se hace mas grande, es esa necesidad de integrarse, de agradar a los demás, de ser aceptados, de que nos quieran, la que hace que a veces hagamos cosas, que le agradan a otros, pero nos desagradan a nosotros; No es nuestra culpa tener este comportamiento, puesto que nos educado con la idea, de que debemos tener un lugar en la sociedad, y este no los debemos ganar desde la aceptación, misma que no ganamos por lo que somos, sino por lo que otros quieren que seamos, de allí que adoptamos conductas que sean aprobadas por la sociedad, dejando de lado nuestra propia identidad.
I am sure that most of the people we feel identified with the theme of the initiative, and is that every time the need to fit into society becomes bigger, is that need to integrate, to please others, to be accepted, to be loved, which sometimes makes us do things that please others, but we dislike us; It is not our fault to have this behavior, since we were educated with the idea that we must have a place in society, and this we should not win from the acceptance, same that we do not win for what we are, but for what others want us to be, hence we adopt behaviors that are approved by society, leaving aside our own identity.
Por experiencia propia les digo, que tratar de encajar en grupos es algo muy difícil, me he pasado parte de mi juventud, tratando de encajar con mis amigos o compañeros de estudio, les cuento que aún no he encajado, pero gracias a Dios si logré encajar conmigo misma, deje de tratar de ser como ellos, cosa que no puede ser, pues yo soy yo; Entendí que estaba actuando bajo la influencia de patrones socio-culturales, y es que la sociedad nos obliga a definirnos no por lo que somos, sino a que grupo pertenecemos, que si somos negros o blancos, ricos o pobres, evangélicos o cristianos, rockeros o salseros, en fin una serie absurdas etiquetas, que no nos definen como personas.
I have spent part of my youth trying to fit in with my friends or fellow students, I tell you that I still have not fit in, but thank God if I managed to fit in with myself, I stopped trying to be like them, which can not be, because I am me; I understood that I was acting under the influence of socio-cultural patterns, and that society forces us to define ourselves not by what we are, but by what group we belong to, whether we are black or white, rich or poor, evangelical or Christian, rockers or salseros, in short, a series of absurd labels that do not define us as people.
Desde la época del liceo me ha tocado luchar con esto de las etiquetas, por venir de una familia cristiana evangélica me acostumbre a vestirme de manera recatada, esto hacia que me llamarán la mojigata, para evitar este sobrenombre comencé a vestirme un poco más juvenil y a soltarme el cabello, pero igual me quede con ese remoquete, entonces me di cuenta que no valió la pena cambiar mi forma de vestir, entonces opte por vestirme como yo quería sin importar lo que dijeran de mí; En la universidad fue peor la cosa, recuerdo que me excluían de grupos, solo porque ser de pocos recursos y además de ser llanera, muchas veces se referían a mí, como la llanera pero sin plata, en un principio esto me afecto un poco, pero les confieso que no hice el menor intento en encajar con los grupitos adinerados de mi clase, me acerque a quienes me aceptaban como soy y listo, me evite muchos conflictos con esta decisión.
Since my high school days I have had to fight with labels, coming from an evangelical Christian family I got used to dress demurely, this made them call me the prude, to avoid this nickname I started to dress a little younger and to let my hair down, but I still kept that nickname, then I realized that it was not worth changing my dress, so I chose to dress as I wanted no matter what they said about me; In college it was worse, I remember that I was excluded from groups, just because I had few resources and besides being llanera, often referred to me as the llanera but without money, at first this affected me a little, but I confess that I did not make the slightest attempt to fit in with the wealthy groups of my class, I approached those who accepted me as I am and that was it, I avoided many conflicts with this decision.
No encajar con algunos grupos en la sociedad, me parece algo normal, por lo cual no me parece justo sacrificar nuestra esencia para tratar de encajar, tampoco me parece sano querer que las otras personas piensen o hagan lo que nosotros queremos, debemos aceptarnos tal como somos, sabiendo que tenemos gustos e intereses diferentes, pero esto no significa que no podamos convivir en sana paz, siempre respetando espacios; La necesidad de tener un sentido de pertenencia, nunca debe hacer que renunciemos a nuestra individualidad, siendo esto, lo que nos hace único, por eso a veces es mejor no encajar, pero seguir siendo nosotros mismos, sin llevar etiquetas, ni máscaras.
Not fitting in with some groups in society seems normal to me, so I do not think it is fair to sacrifice our essence to try to fit in, nor do I think it is healthy to want other people to think or do what we want, we must accept ourselves as we are, knowing that we have different tastes and interests, but this does not mean that we can not live together in healthy peace, always respecting spaces; The need to have a sense of belonging, should never make us give up our individuality, being this, what makes us unique, so sometimes it is better not to fit in, but remain ourselves, without wearing labels or masks.
That's all for today friends
Invito a @clemenp e @inessita a participar en esta interesante iniciativa
I invite @clemenp and @inessita to participate in this interesting initiative.
Portada e imagenes elaboradas con Canva
Cover and images made with Canva
Traducido con DeepL.com (versión gratuita)
Translated with DeepL.com (free version)
