Girl Panties//Braga para niña[ENG-ESP]

Saludos estimados artesanos de la costura y el tejido, espero hayan pasado un feliz fin de semana y tengan una muy buena semana, para este lunes de agujas estoy nuevamente para presentarles un hermoso proyecto que le realice a una de mis nietas, y que además considero que con este tipo de vestimenta las niñas lucen tan elegantes que me encanta vérselos lucir.

En esta oportunidad lo realicé un poquito más grande que las medidas que tenis de ella, por lo cual no lo uso en el tiempo que estuvieron de visita en el país, pero igual se lo llevaron, ya me mandaron fotos cuando se lo pongan, que espero sea pronto.

Este tipo de prenda tengo que decirles que son bien laboriosos de realizar, pero como ya les dije me encanta ver las niñas con ellas, porque es una prenda que pueden usar para diferentes ocasiones de acuerdo como se combine con un buen suéter o pullover, para esta braga utilice un buen retazo que tenía de otros proyectos y me pareció que era estupendo para este propósito.

Procedimiento

Teniendo ya los patrones con las medidas de la niña, procedí al corte de todas las piezas, como son las partes delanteras y traseras del pantalón, los tirantes, las pecheras delanteras y posteriores, igualmente el bolsillo de la pechera delantera, más las piezas correspondientes a la simulación de bolsillos, simulación de la aletilla del cierre y pretina.

Luego a las partes delanteras del pantalón se la hace un corte para colocar el bolsillo simulado, luego de pulir esas partes se cosen los costados hasta la marca indicada, ya que a los costados debe quedar holgura porque estos llevan botones, seguidamente se cosen los centros delanteros y traseros y procedí a la realización de la simulación de la aletilla para el cierre en la parte delantera.

Greetings dear craftsmen of sewing and knitting, I hope you have had a happy weekend and have a very good week, for this Monday of needles I am again to present a beautiful project that I made for one of my granddaughters, and I also consider that with this type of dress the girls look so elegant that I love to see them wearing it.

This time I made it a little bit bigger than her tennis measurements, so I didn't use it during the time they were visiting the country, but they still took it, and they already sent me pictures when they wear it, which I hope will be soon.

This type of garment I have to tell you that they are very laborious to make, but as I said I love to see the girls with them, because it is a garment that can be used for different occasions according to how it is combined with a good sweater or pullover, for this panty I used a good remnant that I had from other projects and I thought it was great for this purpose.

Procedure

Having the patterns with the girl's measurements, I proceeded to cut all the pieces, such as the front and back parts of the pants, the suspenders, the front and back breastplates, as well as the front breast pocket, plus the pieces corresponding to the simulation of pockets, simulation of the zipper flap and waistband.

Then the front parts of the pants are cut to place the simulated pocket, after polishing these parts, the sides are sewn up to the indicated mark, since the sides must be loose because they have buttons, then the front and back centers are sewn and I proceeded to make the simulation of the flap for the zipper on the front.

Continúe realizando toda la costura de entrepiernas y puliendo los cantos, pase luego a colocar la pretina al pantalón dejando la parte superior sin coser para luego colocar las pecheras, entonces continué con el cosido y terminación de las pecheras para colocar en el pantalón.

I continued sewing all the crotch seams and polishing the edges, then I sewed the waistband to the pants leaving the upper part unsewn in order to place the breastplates, then I continued with the sewing and finishing of the breastplates to place them on the pants.

Primeramente, cosí los tirantes para tenerlos preparados en el momento que estuviera colocando el vivo en la pechera posterior, seguidamente continúe realizando las pecheras, ambas pecheras llevan en el contorno su vivo para un mejor remate de la doble costura alrededor, lo que caracteriza este tipo de piezas en jean, por lo cual al colocar el vivo a la pechera posterior se le colocan los tirantes que ya había realizado, y pulí los cantos de ambas pecheras y colocarlas al pantalón.

First, I sewed the suspenders to have them ready at the moment I was placing the live in the back breast, then I continued making the breastplates, both breastplates have in the contour their live for a better finishing of the double seam around, which characterizes this type of jean pieces, so when placing the live to the back breastplate the suspenders that I had already made are placed, and I polished the edges of both breastplates and place them to the pants.

Seguidamente, realice el bolsillo de la pechera delantera y se lo coloque, realicé todos ojales, luego marque con pinzas el ruedo y procedí a cocerlos, de esta manera culminaba toda la parte de costura para así colocar todos los botones que lleva, como son dos a cada lado del pantalón donde se realizó el bolsillo simulado y dos en la parte superior de la pechera delantera.

Next, I made the front breast pocket and placed it, I made all the buttonholes, then I marked the hem with tweezers and proceeded to sew them, in this way I finished all the sewing part to place all the buttons that it has, such as two on each side of the pants where the simulated pocket was made and two at the top of the front breastplate.

Como pueden apreciar estimados amigos es una prenda que no es tan sencilla realizar, pero tampoco tan difícil, además vale la pena su ejecución solamente para que la use sobre todo una niña tan querida como mi nieta.

As you can appreciate, dear friends, this is a garment that is not so easy to make, but not so difficult either, and it is worth its execution just to be worn, especially by a little girl as dear as my granddaughter.