PORTUGUES VERSION
Embora esta árvore não seja muito atraente e não seja a árvore original da história, esta é uma árvore de limão que é plantada no canto onde o limoeiro da lenda bem conhecida estava localizado e que era chamado de árvore de limão do Senhor.
A história conta que em 1918, houve uma epidemia de escorbuto, ou vômito preto, em Caracas. Dizem que durante uma procissão do Nazareno de San Pablo, a coroa da imagem ficou presa em um limoeiro na esquina de Miracielos.
Os limões caíram no chão, e os fiéis os reconheceram e os distribuíram entre os doentes.
Dizem que aqueles que comeram os limões foram milagrosamente curados do escorbuto.
A comunidade da parroquia santa teresa, recuperou este espaço que estava abandonado e foi usado para botar basura e realizou em uma praça onde se parecia um liminero na esquina onde se supone que estaba o limonero de la leyenda e asi conserva a tradição, assim como na procissão de san pablo se para nessa esquina e se da gracias por ese milagro.
Espero que gostem, aguardando seus comentários e sugestões.
ENGLISH VERSION
Although this tree is not very attractive and is not the original tree from the story, this is a lemon tree that is planted in the corner where the lemon tree from the well-known legend was located and that was called the Lord's lemon tree.
The story goes that in 1918, there was an epidemic of scurvy, or black vomit, in Caracas. It is said that during a procession of the Nazarene of San Pablo, the image's crown became entangled in a lemon tree at the corner of Miracielos.
The lemons fell to the ground, and the faithful recognized them and distributed them among the sick.
It is said that those who ate the lemons were miraculously cured of scurvy.
The community of the parish of Santa Teresa, recovered this space that was abandoned and was used to lay foundations and build a plaza where a limestone was found on the corner where the limestone of the leyenda was supposed to be standing and thus conserve the tradition, so in the procession of San Pablo they stopped at that corner and gave thanks for this miracle.
I hope you enjoy them, waiting for your comments and suggestions.
VERSION EN ESPAÑOL
Aunque este árbol no es muy vistoso y no es el árbol original de la historia, este es un limonero que esta sembrado en la esquina en donde estaba el limonero de la leyenda conocida y que se llamaba el limonero del señor.
La historia en 1918 hubo una epidemia en caracas de escorbuto o vomito negro y se cuenta que durante una procesión del Nazareno de San Pablo, la corona de la imagen se enredó en un limonero que se encontraba en la esquina de Miracielos.
Los limones cayeron al suelo, y los fieles los recogieron y los distribuyeron entre los enfermos.
Se dice que aquellos que consumieron los limones se curaron milagrosamente del escorbuto.
La comunidad de la parroquia santa teresa, recuperaron este espacio que estaba abandonado y era usado para botar basura y realizaron una plaza en donde se sembró un liminero en la esquina donde se supone que estaba el limonero de la leyenda y asi conservar la tradicion, asi en la procesion de san pablo se para en esa esquina y se da gracias por ese milagro.
Espero que les guste, esperando sus comentarios y sugerencias.
