Debajo del Árbol sin hojas / Under the Leafless Tree
“El que a buen árbol se arrima,
buena sombra le cobija.”
Pero; y si el árbol no tiene hojas?
Entonces; el Sol siempre lo encandila?
“He who leans against a good tree,
good shade shelters him.”
But what if the tree has no leaves?
So, the Sun always dazzles it?
Sin dudas; quien anda con personas buenas e influyentes, tendrá la posibilidad de estar bien asesorado o apoyado en cualquier situación.
Without a doubt, those who hang out with good and influential people will have the opportunity to be well advised and supported in any situation.
Según la Inteligencia Artificial:
Se considera un buen árbol, aquel de raíces profundas, de copa frondosa y que dará “buena sombra.”
According to Artificial Intelligence:
A good tree is considered to be one with deep roots, a leafy crown and one that will provide “good shade.”
Yo agregaría que un buen Árbol frutal dará los mejores frutos si está en nutrido y en tierra fértil. Por esa razón, es bueno acercarse a quien tiene principios, valores, conocimientos y dignidad. El que se acerca únicamente a quien puede ayudarlo, quizás obtenga beneficios temporales, pero no duraderos porque nadie está dispuesto a cobijar eternamente a un vividor y holgazán que solo busca beneficios sin dar nada a cambio ni hace nada por superarse.
el Sol siempre lo encandila.
I would add that a good fruit tree will give the best fruits if it is in nourishment and fertile soil. For that reason, it is good to approach someone who has principles, values, knowledge and dignity. He who approaches only those who can help him, may obtain temporary benefits, but not lasting ones because nobody is willing to eternally shelter a lazy and idler who only seeks benefits without giving anything in return or doing anything to improve himself.
the Sun always dazzles him.
Es muy bueno acercarse a "un buen Árbol," pero es mejor tratar de ser ese Árbol para dar sombra y frutos a quien necesite de nosotros. En el Libro de los Hechos 20:35, el apóstol Pablo dijo:
“Hay más felicidad en dar que en recibir”.
It is very good to approach "a good Tree," but it is better to try to be that Tree to give shade and fruit to those who need us. In the Book of Acts 20:35, the apostle Paul said:
“It is more blessed to give than to receive.”
(Acts 20:35)
