Bachata for cat + Bachata para el Gato [Eng+Spa]

It's a Thursday of light activity. I fell asleep in the early morning and woke up a little late today. It was lucky that when I woke up the power had just come back to my house. I had to run to do some chores before it failed again, although it is an everyday situation (and humans get used to all kinds of situations) I wish it didn't happen so often.

While we were cooking, and recording a casual conversation with my brother about music, I recorded a #song of the bachata genre that is inspired by a Japanese city. Although it may seem strange (that of a Caribbean genre and a Japanese town), it is an anecdote that caught my attention quite a bit. And it was what inspired me to try to generate an ad for the Udio website, trying to get the #AI service to generate #Music and lyrics that fit the genre.

It is the song by Juan Luis Guerra “Bachata en Fukuoka” (2010). It all started on a musical tour in 2009, in which this Dominican singer-songwriter traveled through #Japan, where he had several concerts and was surprised to see fans from these lands accompanying his songs in Spanish. He was moved by the dedication and affection that people put into his songs, and was inspired to create a song especially for the city he was in.

By the way, to explain in detail, bachata is a type of music originating in the Dominican Republic, which became popular in the 1960s, although its origins may be more likely to be in the 1920s of that same century. It is a type of music that is considered derived from Bolero, but with the use of bongo percussion, a type of Caribbean drum, in addition to the use of maracas, guitars and a theme closely linked to the romantic and heartbreaking environment.

Juan Luis Guerra began his internationalization as an interpreter of this musical genre in the 80s of the twentieth century, so by 2010 he already had more than 20 years of musical career, and is one of the musical interpreters of reference for this music, within its "Bachata Rosa" aspect (Very romantic Bachata). In general, it can be said that bachata is quite popular in almost all the countries of my continent (America), although it may be more precise to point out that it is like that in Latin American countries and in part of the United States.

All this preamble is partly to explain that when Guerra composed the bachata for Fukuoka, he maintained the general line of his style, and it also served as inspiration for the filming of the official #video, which tells in its images a story of simple and delicate love. In the video, an elderly woman picks up a sheet of paper on the street with a spiral drawing on it. This leads her to take a bus to the coast. On the trip, she is rejuvenated, and it is as if we went back in time to see her on that trip during her youth.

The young woman gets off the bus and takes a bicycle, goes with it to the beach and there she finds a young man waiting for her, standing on the sand on a spiral that looks like the one in the drawing on the sheet of paper. The couple dances on the beach, and at one point they rise from the ground and dance in the air. In a symbolic part that plays with the phrase that “the #love gives you wings”, and I found it sweet and funny. As the music video ends, we see how the couple turns back into a pair of old people, smiling and happy to dance together. It seems like a message from a love that has survived decades and can still smile while they dance as a couple.

Even I can find it romantic, and I like it. Well, that would be all for today's post, I hope you are well and that we can read each other again in the near future.

Es un jueves de actividad ligera. Caí dormido en la madrugada y desperté hoy un poco tarde. Fue una suerte que cuando desperté acababa de regresar el servicio eléctrico a casa. Tocó correr para hacer tareas antes de que fallara nuevamente, aunque es una situación cotidiana (y el ser humano se acostumbra a toda clase de situaciones) yo desearía que no ocurriera con tanta frecuencia.

Mientras cocinábamos, y recordando con mi hermano una conversación casual sobre música, recordé una #cancion del género bachata que tiene una inspiración en una ciudad japonesa. Aunque pueda parecer curioso (eso de un género caribeño y una localidad nipona), es una anécdota que me llamó la atención bastante. Y fue lo que me inspiró a tratar de generar un prompt para el sitio web de Udio, procurando que el servicio de #IA generara una #Musica y letra que calzara con el género.

Se trata de la canción de Juan Luis Guerra “Bachata en Fukuoka” (2010). Todo comienza en una gira musical, en 2009, en la que este cantautor dominicano viajó por Japón, allí tuvo varios conciertos y se sorprendió de ver a los fanáticos de estas tierras acompañando sus canciones en español. Se sintió conmovido por la dedicación y el cariño que la gente les ponía a sus canciones y se inspiró para crear una canción especialmente para la localidad en la que estaba.

Por cierto, para detallar la explicación, la bachata es un tipo de música originada en República Dominicana, que se popularizó a partir de la década de los 60 del siglo XX, aunque sus orígenes pueden estar más bien en los años 20 de ese mismo siglo. Es un tipo de música que se considera derivada del Bolero, pero con uso de percusión de bongó, un tipo de tambores caribeños, además del uso de maracas, guitarras y una temática muy ligada al ámbito romántico y del desamor.

Juan Luis Guerra comenzó su internacionalización como interprete de este género musical en la década de los 80 del siglo XX, así que para el 2010 ya tenía más de 20 años de carrera musical, y es uno de los intérpretes musicales de referencia para esta música, dentro de su vertiente de “Bachata Rosa”. En general se puede decir que la bachata es bastante popular en casi todos los países de mi continente (América), aunque puede ser más preciso señalar que es así en los países latinoamericanos y en parte de Estados Unidos.

Todo este preámbulo es en parte para explicar que cuando Guerra compuso la bachata para Fukuoka, mantuvo la línea general de su estilo, y sirvió de inspiración también para la filmación del vídeo oficial, que cuenta en sus imágenes una historia de amor simple y delicada. En el vídeo una mujer de tercera edad recoge una hoja de papel en la calle con un dibujo de espiral, eso le lleva a tomar un bus hacia la costa, en el viaje ella se rejuvenece y es como si regresáramos en el tiempo para verla a ella en ese viaje durante su juventud.

La joven baja del bus y toma una bicicleta, va con ella hasta la playa y allí encuentra a un joven que la espera, parado en la arena sobre una espiral igual a la del dibujo de la hoja de papel. La pareja baila en la playa y en un momento dado se elevan del suelo y bailan ya en el aire. En una parte simbólica que juega con la frase de que ‘el amor te da alas’, y a mí me pareció dulce y divertida. Mientras va finalizando el vídeo musical, vemos como la pareja se convierte de nuevo en un par de ancianos, sonrientes y felices de bailar juntos. Pareciera un mensaje de un amor que sobrevivió décadas y aún puede sonreír mientras bailan como pareja.

Incluso yo puedo encontrar que es algo romántico, y me gusta. En fin, eso sería todo para el post de hoy, espero que tú estés bien y que nos podamos leer de nuevo en un futuro cercano.