The #MeeToo movement has undoubtedly exposed the abuses that hundreds of women have systematically suffered in industries such as film and television. But such abuses are not restricted to these areas and are more frequent than we would like.
The documentary "Black Box Diaries," directed by the sexual assault victim herself, Japanese journalist Shiori Itô, narrates the investigation she carried out on her case when Japanese authorities refused to open an investigation.
Her perseverance and strength to publicly denounce her aggressor, a high-profile journalist with powerful connections, sparked a movement in Japan that helped give a voice to victims who preferred silence due to the macho culture and lax laws that had an outdated definition of sexual abuse.
Although Shiori focused on discovering and proving the truth as a journalist, it exposed her to public scorn in the nation, and even prominent women denigrated her and doubted her accusation.
In the process of her journalistic investigation, which she documented with thousands of hours of recordings and videos, her eponymous book was born, on which the documentary is based.
Although she could not bring her aggressor to criminal court, Shiori filed a civil lawsuit for damages, which she won in all instances.
The paradox is that although the aggressor had to pay her compensation for the events, he was never considered a criminal, as the prosecution dismissed the case for "lack of evidence."
Thanks to the years of struggle by journalist Shiori Itô, and with the support of part of the population, the debate in Japan about the need to change laws regarding sexual violence was opened.
This shows us once again that silence only serves to make criminals feel impunity and continue abusing until the cycle of shame-silence that stigmatized the victims is broken.
El movimiento #MeeToo sin lugar a dudas ha puesto en evidencia los abusos que sistemáticamente han sufrido cientos de mujeres en industrias tales como el cine y la televisión. Pero tales abusos no se restringen a estos ámbitos, y son más frecuentes de lo que desearíamos.
El Documental "Black Box Diaries" dirigido por la propia víctima de agresión sexual, la periodista japonesa Shiori Itô, narra la investigación que ella llevó adelante sobre su caso, cuando las autoridades japonesas se negaron a abrir una investigación.
Su perseverancia y fuerza para denunciar públicamente a su agresor, un periodista de alto perfil con influencias con el poder, desataron un movimiento en Japón que ayudó a dar voz a las víctimas, que preferían el silencio debido a la cultura machista y las leyes laxas que tenían una definición obsoleta de abuso sexual.
Si bien como periodista Shiori se enfocó en descubrir y demostrar la verdad, eso la expuso al escarnio público de la nación, e incluso mujeres importantes la denostaron y dudaron de su denuncia.
En el proceso de su investigación periodística que documentó con miles de horas de grabaciones y videos, nació su libro homónimo, en el cual se basa el documental.
Aunque no pudo llevar a la corte penal a su agresor, Shiori inició una demanda civil por daños, la cual ganó en todas las instancias.
La paradoja es que aunque el agresor tuvo que pagarle una indemnización por los hechos, jamás se le consideró un criminal, ya que la fiscalía desestimó el caso por "falta de evidencias".
Gracias a los años de lucha de la periodista Shiori Itô, y con apoyo de parte de la población, se pudo abrir el debate en Japón sobre la necesidad de cambiar las leyes referentes a la violencia sexual.
Esto nos demuestra una vez más, que el silencio solo sirve para que los delincuentes se sientan impunes y continúen abusando, hasta que se rompa el ciclo de vergüenza-silencio que estigmatizaba a las víctimas.
Translation provided by Microsoft Translator.
Poster created using Canva
Screenshot from the IMDB site of documentary
