Bei Magix Deluxe 2016 hatte ich auch das selbe Problem nach einem Windows update,
hab dann zu einer älteren Version von Windows zurückgestellt,
dann ging es wieder...
Vielleicht hilft dir diese Beschreibung unter dem YT Video:

1.) Starte Magix und erstelle ein leeres Projekt.
Importiere eine beliebige Video- oder Foto Datei.

2.) Klicke auf "Datei" - Film exportieren - Film als MPEG Video (NICHT ALS MPEG4)

3.) "Preset" Standard PAL AC3 auswählen und Export starten.

4.) Nun sollte eine Meldung zum Download eines Erweiterungsprogrammes erscheinen.
Dieses herunterladen und Magix sollte den Ton in den MTS Datein wieder erkennen und wiedergeben.

lg PGM mit etwas invest_vote 🤠