Diaper & Cereal Day with Distriator (Esp/Ing)

En esta nueva visita al Hato Grill disfruté de la compañía de alguien especial, mi pequeña Alma compartió conmigo esta aventura y desde que entró al local exigió que la llevara en un carrito y comenzó a señalar con su dedo la dirección que debía tomar.

In this new visit to Hato Grill I enjoyed the company of someone special, my little Alma shared this adventure with me and from the moment she entered the place she demanded to be taken in a cart and started pointing with her finger the direction I should take.

Por supuesto que de inmediato me llevó para la zona Hato Kids. Allí lo primero que hizo fue abalanzarse sobre los peluches en tanto yo trataba de explicarle que no podía lanzarlos a todos dentro del carrito. En especial abrazó un Stitch, se veía muy linda, pero adquirir el peluche no era mi prioridad ese día sino comprarle un paquete de pañales, que por cierto estaban muy cerca de los peluches y juguetes, por tal razón, aproveché para intercambiar a Stitch por los pañales en un descuido de ella.

Of course he immediately took me to the Hato Kids area. There the first thing she did was to pounce on the stuffed animals while I tried to explain to her that I couldn't throw them all into the cart. She especially hugged a Stitch, she looked very cute, but acquiring the stuffed animal was not my priority that day but to buy her a package of diapers, which by the way were very close to the stuffed animals and toys, for that reason, I took the opportunity to exchange Stitch for the diapers in an oversight of her.

Al salir rápido, a la pequeña Alma no le quedó más opción que agarrar los pañales y hasta usarlos de almohada mientras la paseaba por todos los pasillos, la idea era distraerla para que se olvidara del peluche.

As he left quickly, little Alma had no choice but to grab the diapers and even use them as a pillow while he walked her through the corridors, the idea was to distract her so she would forget about the stuffed animal.

Me detuve en la sección de cereales y recordé que a mi esposa le gusta merendar con este tipo de alimentos, de preferencia las hojuelas de maíz. Por supuesto que Alma se aferraba a los otros empaques, los más grandes y llamativos, en un descuido ya estaba metiendo en el carrito un saco de los aros multicolores y otro donde destacaban varios animales. Otra vez me tocó decepcionarla y devolver lo que había agarrado.

I stopped at the cereal section and remembered that my wife likes to snack on this type of food, preferably corn flakes. Of course, Alma was clinging to the other packages, the biggest and most eye-catching ones, and in an oversight she was already putting in the cart a bag of multicolored rings and another one where several animals stood out. Once again I had to disappoint her and return what I had taken.

Como ha sido un de sus costumbres, cuando me dirigía a la caja para pagar, la niña comenzó a señalar para la zona donde se exhiben unas golosinas que vienen junto a un juguete, por lo regular suelo dejar que se divierta un rato allí, inclusive en una ocasión le compré uno de un Pikachú, pero el encanto le duró muy poco, tanto que el juguete perdió las dos orejas de los golpes que llevó ese mismo día.

As has been one of her habits, when I went to the cashier to pay, the girl began to point to the area where they display some candy that comes with a toy, usually I usually let her have fun for a while there, even on one occasion I bought her one of a Pikachu, but the charm lasted very little, so much so that the toy lost both ears of the blows it took that same day.

Me tocó distraerla de varias maneras hasta que llegó el turno de utilizar mis HBD para comprar los pañales y el cereal. La operación fue rápida y también el reembolso vía Distriator.

I had to distract her in various ways until it was time to use my HBD to buy the diapers and cereal. The transaction was quick and so was the reimbursement via Distriator.