Hello, my dear friends of HIVE. I hope you are feeling well, it is a pleasure for me to greet you again. This time I want to share with you my hair care routine and the products I use.
Por mucho tiempo no estuve conforme con mi cabello, vivía planchándolo, no lo hidrataba y no le daba el valor que merecía. Soy de cabello graso, y, por ende, cada tres días me lavo el cabello porque no me gusta la sensación grasosa, ni el aspecto que da. Había dejado de usar acondicionador porque en mi ingenuidad pensaba que no lo necesitaba, ya que decía: si el cabello se me pone grasoso, con acondicionador aún más.
For a long time I was not happy with my hair, I lived ironing it, I didn't moisturize it and I didn't give it the value it deserved. I have oily hair and, therefore, I wash my hair every three days because I don't like the greasy feeling or the way it looks. I had stopped using conditioner because in my naivety I thought I didn't need it, because I said: if my hair gets greasy, with conditioner even more.
Pero, estaba totalmente errada, aunque tengamos un cabello grasoso, debemos de hidratarlo, la hidratación es parte de un cabello, sano, brilloso y fuerte, sino tu hebra capilar se va deshidratando poco a poco, sin contar que lo exponemos a los rayos UV, y a las altas temperaturas de plancha y onduladora, según sea el caso.
But, I was totally wrong, even if we have oily hair, we must hydrate it, hydration is part of a healthy, shiny and strong hair, otherwise your hair strand will dehydrate little by little, not to mention that we expose it to UV rays, and to the high temperatures of ironing and waving, as the case may be.
Tengo una rutina básica, pero esencial que a mi en lo personal me ha funcionado, y eso que he experimentado con una cantidad de productos. ¡Comencemos!
I have a basic but essential routine that has worked for me personally, and I've experimented with a number of products. Let's get started!
Normalmente me lavo el cabello los días domingos y miércoles, para que no sea tan seguido, siempre antes de lavarme el cabello realizo un pre champú, tengo un aceite de argán que compre no hace mucho y es lo que me aplico de media a puntas antes de lavármelo, aproximadamente unos 20 minutos, o el tiempo que yo tenga disponible, esto actúa como una mascarilla líquida para proteger la fibra capilar del daño causado por el agua y otros factores externos.
I usually wash my hair on Sundays and Wednesdays, so that it is not so often, always before washing my hair I make a pre-shampoo, I have an argan oil that I bought not long ago and that is what I apply from the middle to the ends before washing my hair, about 20 minutes, or the time I have available, this acts as a liquid mask to protect the hair fiber from damage caused by water and other external factors.
Seguido de eso, prosigo a lavarme el cabello con normalidad, mi champú, actualmente estoy utilizando este de head shoulder, me ha prestado, sin embargo, yo siempre voy variando y cuando se me acaba este compro otro y así, antes de este estaba usando uno de la marca farmatodo, y de verdad que, me funcionó era como mentolado.
After that, I continue to wash my hair normally, my shampoo, I am currently using this one from head shoulder, I have borrowed it, however, I always vary and when I run out of this one I buy another one and so on, before this one I was using one from the brand farmatodo, and it really worked for me, it was like menthol.
Luego de esto, me aplico esta mascarilla de Dove, factor nutrición 60. Según las indicaciones dice que te ayuda a restaurar la fuerza de tu pelo contra el quiebre con este tratamiento de nutrición progresiva para pelo dañado. Como tenía tiempo sin hidratarlo, decidí usar este y le doy un 10/10, me deja el cabello suavecito. Lo dejó un minuto como dice las indicaciones y luego lo retiro con abundante agua.
After this, I apply this Dove mask, nutrition factor 60. According to the instructions, they say that it helps restore the strength of your hair against breakage with this progressive nutrition treatment for damaged hair. Since I hadn't moisturized it for a while, I decided to use this one and I give it a 10/10, it leaves my hair soft. I left it for a minute as the instructions say and then I removed it with plenty of water.
De acondicionador también estoy usando uno de Dove reconstrucción completa, igualmente lo aplico de medias a puntas, lo dejo unos minuticos y lo retiro con agua. Este producto me encantó porque normalmente los acondicionadores tienden a salirme caspa, sin embargo, con este no, el aroma es riquísimo, te deja el cabello hidratado y suave.
I am also using a conditioner from Dove complete reconstruction, I also apply it from mid-lengths to ends, leave it on for a few minutes and remove it with water. I loved this product because normally conditioners tend to give me dandruff, but not with this one, the scent is delicious, it leaves your hair moisturized and soft.
Y, por último, pero no menos importante, después de peinarme el cabello y que aún siga húmedo, me aplico mi protector de calor de Novex, el blindaje, un producto súper bueno, le doy 10/10. Independientemente que vaya o no a usar plancha, igual me lo echo, para protegerlo de los rayos UV. Y listo, esto sería todo lo que realizo para que mi cabello se mantenga sano e hidratado.
And last but not least, after styling my hair and it's still wet, I apply my Novex heat protector, the shielding, a super good product, I give it 10/10. Whether or not I'm going to use a flat iron, I still apply it to protect it from UV rays. And that's it, that's all I do to keep my hair healthy and hydrated.
Con amor, Julli
Love, Julli
Todas las fotos son de mi autoría, tomadas con mi teléfono Redmi 12
All photos are my own, taken with my redmi 12
Banner y separador realizado en canva.com
TEXTO TRADUCIDOS EL DEEPL.COM - TEXT TRANSLATED ON DEEPL.COM*
