I replied to someone's threads playfully expecting him to also flow along but he got angry.

That's the tricky side of social media or internet communications. It's hard to read emotions, and sometimes we trigger people the wrong way. You did the bigger thing by apologising, but you're right, you shouldn't be bullied into apologising to people because you've upset their fragile egos. Best to avoid the person, as you did:)