Imagen
Happy weekend to all my friends at #familyandfriends.
I'll tell you how my day went, which marked the start of the weekend and was full of little surprises. After a busy day and a somewhat damp morning, I finished my work routine with the feeling of satisfaction that always comes with ending a productive day at Sunsol. All that was left was for my husband to pick me up, and since we were officially into the weekend, my only thought was to get home to rest and relax. What I wanted most was some quiet time at home after a week full of commitments and responsibilities.
Feliz fin de semana para todos amigos de #familyandfriends.
Les contaré cómo transcurrió mi día, que marcó el inicio del fin de semana y estuvo lleno de pequeñas sorpresas. Después de un día ajetreado y una mañana un tanto húmeda, concluí mi rutina de trabajo con la sensación de satisfacción que siempre me deja cerrar una jornada productiva en la cadena Sunsol. Me faltaba que mi esposo llegara por mí, y como ya estábamos oficialmente en el fin de semana, mi única idea era llegar a casa para descansar, relajarme. Lo que más deseaba era un rato de tranquilidad en casa, después de una semana llena de compromisos y responsabilidades.
However, when my husband arrived, his plan was completely different. Instead of going straight home, he had in mind to use part of the weekend to do some maintenance on the car. His mission was to find a jar of blue grease, a specific product he needed to work on the car. It took me by surprise, but in the end I decided to accompany him on the search; we always try to support each other.
Since it had rained a little in the morning, all the urban landscapes looked excellent. The rain had washed the streets, the sidewalks were shiny and clean, and the colors of the buildings seemed more vibrant than usual. It was as if the city had been renewed by the water.
Sin embargo, al llegar mi esposo, su plan era totalmente diferente. En lugar de ir directamente a casa, él tenía en mente aprovechar parte del fin de semana para hacerle mantenimiento al carro. Su misión era encontrar un pote de grasa azul, un producto específico que necesitaba para trabajar en el automóvil. Me tomó por sorpresa, pero al final decidí acompañarlo en la búsqueda, siempre tratamos de nos apoyamos el uno al otro.
Cómo en la mañana había llovido un poco, todos los paisajes urbanos se veían excelentes. La lluvia había lavado las calles, las aceras estaban brillantes y limpias, y los colores de los edificios parecían más vibrantes de lo normal. Era como si la ciudad se hubiera renovado con el agua.
So we traveled around various parts of the city, visiting several stores without luck in finding what he was looking for.
Así recorrimos varias partes de la ciudad, visitando algunos negocios sin suerte de encontrar lo que él buscaba.
After several attempts, we took a different route and decided to go through La Asunción. There, in one of its stores, we finally found the coveted jar of blue grease. It was a small triumph after the little journey we had made, and it allowed us to continue on our way home with the feeling of having accomplished our quest.
Después de varios intentos, tomamos un camino diferente y decidimos pasar por La Asunción. Allí, en uno de sus locales, finalmente encontramos el pote de grasa azul tan ansiado. Fue un pequeño triunfo después de la pequeña travesía que habíamos hecho, y eso nos permitió continuar nuestro camino de regreso a casa con la sensación de haber cumplido nuestra búsqueda.
But the outing still had another little surprise in store for me. Very close to home, my husband saw an ice cream stand and couldn't resist. He bought two barquillon, which is what they call large ice cream cones that also have an Oreo cookie on top. When I received the cone, my first thought was that I wouldn't be able to finish it, as it was quite large and seemed too much for me.
Pero la salida aún tenía otro pequeño placer inesperado reservado para mi. Muy cerca de casa, mi esposo vio un puesto de helados y no pudo resistirse. Compró dos barquillon, así le llaman a unas barquillas grandes con helado, que además llevan una galleta Oreo en la parte superior. Al recibir la barquilla, mi primer pensamiento fue que no podría terminarla, ya que era bastante grande y parecía demasiado para mí.
However, once I took the first bite, I couldn't stop. It was delicious, with the perfect blend of flavors and an excellent texture. I loved the combination of soft ice cream, crunchy cookie, and the freshness of the dessert after a day of work and errands.
Sin embargo, una vez que di el primer bocado, no pude parar. Era deliciosa, con la mezcla perfecta de sabores y una textura excelente. Me encantó la combinación del helado suave, la galleta crujiente y la frescura del postre después de un día de trabajo y diligencias.
To make the experience even more special, we didn't just buy for ourselves, we also decided to get a small tub for our son. We knew he was at school and that when he came home he would find this sweet surprise. That little detail made me happy, because simple gestures are what fill the home with joy. Just imagining his face when he gets his ice cream makes me happy. So it wouldn't melt, I put it in the freezer.
That's how our weekend began, with an unexpected but pleasant day, marked by small, happy moments, a tour of the city after the rain, the satisfaction of finding the product we were looking for, and, of course, the surprise of ending the day with a large ice cream cone. It couldn't have been better.
I hope your weekend is sweet, full of rest and happy moments with your loved ones. I really appreciate sharing my experiences with you.
We'll see each other again in another one of my posts.
See you soon.
Bye!
Para hacer la experiencia aún más especial, no solo compramos para nosotros, sino que también decidimos llevarle una barquilla a nuestro hijo. Sabíamos que él estaba en su curso y que al regresar a casa se encontraría con esta sorpresa dulce. Ese pequeño detalle me hizo sentir feliz, porque los gestos simples son los que llenan de alegría el hogar. Solo de imaginarme su cara cuando reciba su helado es algo que me hace sentir feliz. Para que no se derritiera lo metí en el freezer.
Así transcurrió nuestro inicio de fin de semana, con una jornada inesperada pero agradable, marcada por pequeños y buenos momentos, el recorrido por la ciudad después de la lluvia, la satisfacción de encontrar el producto que buscábamos y, por supuesto, la sorpresa de terminar el día con una gran barquilla, no podía ser mejor.
Espero que su fin de semana sea dulce, lleno de descanso y momentos felices con sus seres queridos. Aprecio mucho compartir mis vivencias con ustedes.
Nos volveremos a ver en otra de mis publicaciones.
Hasta pronto.
¡Chao!
The photos were taken with a Redmi Note 13
Translated with DeepeL
Photos was made with Inshot
