Hello, hello, people of the internet! How are you? Today I'd like to share with you a short vlog that summarizes our sisterly outing. I had to do some shopping downtown on my day off, and since I hate going alone, I asked my sister to join me. It was also her first time traveling with me on a long trip aboard my new scooter, so even though she was a little scared, since I only recently learned how to ride, we embarked together on this adventure through the busy streets of downtown Valencia, Venezuela.
Hola Hola, gente de internet ¿Cómo están? hoy me gustaría compartir con ustedes un pequeño vlog que condensa lo que fue nuestra salida de hermanas. Yo tenía que hacer algunas compras en el centro de la ciudad en mi día libre, y como detesto ir sola, le pedí a mi hermana que me acompañe, además, era la primera vez que ella viajaba conmigo en un trayecto largo a bordo de mi nueva bicimoto, así que aunque le daba un poco de miedo, ya que yo aprendí recientemente, nos embarcamos juntas en esta aventura por las ajetreadas calles del centro de la ciudad de Valencia en Venezuela.
But the heat was unbearable and we were already tired of walking around stores while shopping, so we decided to cool off a bit and headed to an ice cream shop near Plaza Bolívar (the main square in Valencia).
Pero el calor era insoportable y ya estábamos cansadas de recorrer tiendas mientras hacíamos las compras, de modo que decidimos ir a refrescarnos un poco y nos dirigimos a una heladería cerca de la plaza Bolívar (la principal de Valencia)
What I liked most about this place is that it's not just an ice cream shop, but they also sell soft drinks, juices, and coffee, and there's a restaurant in the back if you want something more substantial.
Lo que más me gustó de ese lugar es que no solo es una heladería sino que venden refrescos, jugos y cafés, y al fondo hay un restaurante por si deseas comer algo más sustancioso.
My sister and I wanted to buy some ice cream cones, which in my country we call "barquillas." The ones with only one flavor cost $1, but we paid for two flavors, so we paid $2. There were so many options to choose from, and I couldn't decide because I loved them all: Swiss cake, chocolate, vanilla, strawberry, grape, Oreo, peanut butter, rum and raisin, coconut. In short, it was a whole universe of flavors. 🤗 😜
Mi hermana y yo quisimos comprar unos conos de helado que en mi país llamamos "barquillas" los de 1 solo sabor tenían un precio de 1 $ pero pagamos por dos sabores, así que pagamos 2 dólares. Había muchas opciones para elegir y yo no lograba decidirme porque todos me encantaban: Torta suiza, chocolate, vainilla, fresa, uva, oreo, maní, ron con pasas, coco, en fin, era todo un universo de sabores 🤗 😜
In the end, I chose Oreo and Swiss cake (my favorite flavors). My sister chose Swiss cake and vanilla. We both requested a topping of chocolate syrup and chopped peanuts, which gave our ice cream an extra flavor and a little crunch. It was truly delicious and very refreshing on that hot day of shopping.
Al final elegí uno de oreo y torta suiza (mis sabores preferidos) Mi hermana eligió Torta Suiza y vainilla. Ambas solicitamos un toping de jarabe de chocolate y maní troceado que le dio un extra de sabor y un poco de crocancia a nuestro helado. De verdad que estaba delicioso y muy refrescante para ese caluroso día de compras.
We both had a great time, I told her anecdotes about work, and then we started talking about the projects that each of us has come up with for our respective YouTube channels and our blogs on hive, the new ideas we have in mind and above all we were happy because we had already located the technology store where we plan to buy the microphone that we need, since the one we had before broke down (and we both share equipment for content creation)
Ambas la pasamos muy bien, yo contándole anécdotas del trabajo, y posteriormente nos pusimos a conversar acerca de los proyectos que cada una ha ideado para nuestros respectivos canales de youtube y nuestros blogs en hive, las nuevas ideas que tenemos en mente y sobre todo estábamos felices porque ya habíamos ubicado la tienda de tecnología donde pensamos comprar el micrófono que nos hace falta, ya que el que teníamos anteriormente se nos averió (y ambas compartimos equipo para la creación de contenido)
I love these sisterly outings because even though she and I are very different in personality and we also have an age difference of almost 11 years, we are actually very close. We love each other very much because that's what our parents taught us, each one is a complement to the other, and these kinds of outings away from the daily routine help us strengthen our bonds of sisterhood, confidentiality, and complicity.
Yo amo estas salidas entre hermanas porque a pesar de que ella y yo somos muy diferentes en personalidad y además nos llevamos una diferencia de edad de casi 11 años, en realidad somos muy cercanas, nos queremos mucho porque así nos han enseñado nuestros padres, cada una es un complemento de la otra, y este tipo de salidas lejos de la rutina diaria nos ayudan a estrechar nuestros lazos de hermandad, confidencialidad y complicidad.
And well, people, that's all for today's post, I hope you liked it. Thank you very much as always for supporting my work, I welcome new readers, I love you all very much, I send you a hug and I'll see you in another post.
Y bueno, gente, esto ha sido todo por el post de hoy, espero que les haya gustado. Muchas gracias como siempre por apoyar mi trabajo, le doy la bienvenida a los nuevos lectores, les quiero mucho a todos, les envío un abrazo y ya nos encontraremos en otro post
I made the cover and farewell image in Canva
La imagen de portada y despedida la realicé en Canva.