La "Ruta del esclavo"/The "Slave Route" (Esp-Eng)

in Hive Cubayesterday
Hola, hivers. Que placer saludarlos.

Hoy quiero mostrarles el antes y el después de un lugar que atrajo mi atención desde la primera vez que pasé por alli. Durante mucho tiempo estuve viendo esa escultura sucia y desgastada de un hombre rompiendo unas cadena. Una escultura que habla por si sola, y siempre me preguntaba cómo era posible que un sitio tan interesante y con un significado tan poderoso, estuviera así abandonado. Esta esquina, incluso, llegó a convertirse en el basurero gigantesco del barrio.

Hello, hivers. What a pleasure to greet you.

Today I want to show you the before and after of a place that caught my attention the first time I passed by. For a long time, I kept seeing that dirty, worn-out sculpture of a man breaking chains. A sculpture that speaks for itself, and I always wondered how it was possible that such an interesting place with such a powerful meaning was so abandoned. This corner had even become the neighborhood's gigantic garbage dump.

Este parque se encuentra ubicado en la intersección de las calles 148 y la Avenida 245, en el municipio Bauta, provincia Artemisa. Está a solo unos metros de la casa de mi amiga Mireisy, a quien visito con cierta frecuencia por amistad y también por asuntos laborales.

This park is located at the intersection of 148th Street and 245th Avenue,in the municipality of Bauta, Artemisa province. It's just a few meters from the house of my friend Mireisy, whom I visit quite frequently, both for friendship and work-related matters.

Grande fue mi alegría cuando pasé una de esas veces y vi cierto movimiento constructivo. Al fin, la costra de los años dejaría de hacer sufrir a aquella escultura, a aquel esclavo que rompía sus cadenas. Por suerte y para el bien de la comunidad, la indolencia tiene un límite.

I was overjoyed when I passed by one of those times and saw some construction activity. Finally, the crust of the years would stop making that sculpture suffer, that slave who was breaking his chains. Luckily, and for the good of the community, indifference has its limits.

Todo indica que alguien tomó cartas en el asunto y se dieron a la tarea de rescatar este espacio tan particular y atractivo. Vean lo hermoso que ha quedado gracias al interés colectivo. Vean que colores tan vivos luce ahora este lugar donde, en lo adelante, los vecinos de la zona podrán recrearse, esparcirse y hasta enamorarse.

Everything indicates that someone took charge of the matter and set about rescuing this very particular and attractive space.Look how beautiful it has become thanks to collective interest. Look at the vibrant colors this place now sports, where, from now on, the neighbors in the area can relax, enjoy themselves, and even fall in love.

Profundizando un poco más sobre este parque al que algunos le llaman "el parque del esclavo" y otros, "el parque de la libertad", supe que este sitio es uno de los tantos que, a lo largo de toda Cuba, pertenece a la "Ruta del Esclavo", un proyecto internacional patrocinado por la UNESCO y que está dedicado a investigar, preservar y promover la memoria de la trata de esclavos y la esclavitud.

Delving a little deeper into this park, which some call "the slave park" and others "the freedom park," I learned that this site is one of the many throughout Cuba that belongs to the "Slave Route," an international project sponsored by UNESCO dedicated to researching, preserving, and promoting the memory of the slave trade and slavery.

Entre los objetivos de este noble proyecto se encuentran los de romper el silencio que rodea la trata de esclavos y la esclavitud, reconocida como un crimen contra la humanidad y por otra parte, identificar y preservar el patrimonio cultural tangible e intangible heredado de los ancestros africanos.

Among the objectives of this noble project are to break the silence surrounding the slave trade and slavery,recognized as a crime against humanity, and on the other hand, to identify and preserve the tangible and intangible cultural heritage inherited from African ancestors.

Cuando pienso en los crímenes cometidos por el hombre a lo largo de la historia, siento vergüenza ajena por tanta atrocidad. La esclavitud fue uno de los tantos capítulos lamentablementes de la humanidad. Nadie puede saber el verdadero horror que vivieron esos hombres, mujeres y niños que fueron arrancados de sus tierras, llevados a la fuerza a tierras lejanas y obligados a una vida de penurias, maltratos y trabajos forzosos.

When I think about the crimes committed by mankind throughout history, I feel ashamed by so much atrocity. Slavery was one of the many regrettable chapters of humanity. No one can truly know the horror experienced by those men, women, and children who were torn from their lands, taken by force to distant lands, and forced into a life of hardship, abuse, and forced labor.

La Sede de este proyecto, en Cuba, es el Museo Nacional de la "Ruta del Esclavo", ubicacado en el Castillo de San Severino, en la ciudad de Matanzas. Esta ruta se extiende por todo el país, estando identificados 632 sitios relacionados con esta historia, incluyendo ingenios azucareros, cafetales y lugares de reunión de los africanos esclavizados (cabildos y palenques). La "Ruta del Esclavo" sirve como un puente que conecta el pasado de Cuba con un presente de multiculturalidad y sincretismo, de seres humanos dueños de su libre albedrío, porque la libertad es el regalo más preciado del hombre.

The headquarters of this project in Cuba is the National Museum of the "Slave Route," located in the San Severino Castle, in the city of Matanzas. This route extends throughout the country, with 632 sites related to this history identified, including sugar mills, coffee plantations, and meeting places for enslaved Africans (cabildos and palenques). The "Slave Route" serves as a bridge connecting Cuba's past with a present of multiculturalism and syncretism, with human beings owning their free will, because freedom is mankind's most precious gift.

Gracias por visitar mi blog
Texto e imágenes de mi propiedad

Thanks to visite my blog
Text and imagen are my own




Sort:  

Genial. Ese es el #patrimonio inmaterial que se materializa... Gracias por traerlo a #ecency

Gracias por la visita ☺️

Has sido votado por

PROYECTO ENLACE

'Conectando Ideas y Comunidades'

PROYECTO ENLACE es un proyecto de curación de habla hispana enfocado en recompensar contenido de calidad y apoyar autores en su proceso de crecimiento en HIVE.

Creemos y apostamos por el futuro de esta gran plataforma, y estamos muy emocionados de poder hacerla crecer junto a esta comunidad. Así que te invitamos a publicar en nuestra COMUNIDAD y estar atento a todas las actividades que tenemos preparadas y que estaremos publicando en breve.

¿QUIERES AUTOMATIZAR TUS GANANCIAS DE CURACIÓN? SE PARTE DEL PROYECTO ENLACE APOYANDO A NUESTRO TRAIL EN HIVE.VOTE INGRESA AQUÍ PARA CONOCER LOS DETALLES.

¿QUIERES INVERTIR ENLACE? DESCUBRE COMO HACERLO Y GENERAR INGRESOS DE FORMA SEMANAL MEDIANTE TU DELEGACIÓN DE HP AQUÍ TE EXPLICAMOS COMO.

Te invitamos a participar en nuestro servidor de Discord: https://discord.gg/3S9y7BbWfS

Atentamente

EQUIPO ENLACE 2025

Muchísimas gracias

Maravilla tu recorrido

Muchas gracias

Muchas gracias

Yo había escuchado hablar de la ruta del esclavo pero no había visto ni visitado ninguno de sus componentes. Gracias por traernos un tema tan interesante.

Gracias a ti por la lectura y la visita.

¡Felicitaciones!


Has sido votado por @entropia

Estás participando para optar a la mención especial que se efectuará el domingo 26 de octubre del 2025 a las 8:00 pm (hora de Venezuela), gracias a la cual el autor del artículo seleccionado recibirá la cantidad de 1 HIVE transferida a su cuenta.

¡También has recibido 1 ENTROKEN! El token del PROYECTO ENTROPÍA impulsado por la plataforma Steem-Engine.


1. Invierte en el PROYECTO ENTROPÍA y recibe ganancias semanalmente. Entra aquí para más información.

2. Contáctanos en Discord: https://discord.gg/hkCjFeb

3. Suscríbete a nuestra COMUNIDAD y apoya al trail de @Entropia y así podrás ganar recompensas de curación de forma automática. Entra aquí para más información sobre nuestro trail.

4. Visita nuestro canal de Youtube.

Atentamente

El equipo de curación del PROYECTO ENTROPÍA

Muchas